Je was op zoek naar: deduct (Engels - Sloveens)

deduct
odšteti

right to deduct
pravica do odbitka

exclusions from the right to deduct
izključitev od pravice do odbitka

origin and scope of the right to deduct
nastanek in obseg pravice do odbitka

rules governing the exercise of the right to deduct
pravila za uveljavljanje pravice do odbitka

intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred.
posredniki ne odtegnejo provizij iz prenesenega zneska.

he invoiced vat to that intermediary, who sought to deduct it.
temu posredniku je obračunal ddv, ki ga je ta sku�al odbiti.

to exercise his right to deduct, the taxable person must:
za uveljavljanje svoje pravice do odbitka mora davčni zavezanec:

institutions shall deduct the following from additional tier 1 items:
institucije od postavk dodatnega temeljnega kapitala odbijejo:

to deduct every month from wage from the bank account of:
da vsak mesec odtegne  od plače  z bančnega računa:

institutions shall deduct the following from common equity tier 1 items:
institucije od postavk navadnega lastniškega temeljnega kapitala odbijejo:

deduct from the value read 50 % of the value read for the water used.
od odčitane vrednosti odštejemo 50 % vrednosti, odčitane za uporabljeno vodo.

the right to deduct shall arise at the time when the deductible tax becomes chargeable.
pravica do odbitka nastane v trenutku, ko nastane obveznost za obračun odbitnega davka.

in addition, institutions deduct a lump-sum allowance from their reserve requirement.
eurosistem pri svojih povratnih transakcijah uporablja pogodbe o povratnem nakupu s fiksno dospelostjo.

possible justifications for recovering undeclared tax while refusing the exercise of a linked right to deduct
mogoče utemeljitve za izterjavo neobračuna­nega davka ob sočasni zavrnitvi uveljavljanja z njim povezane pravice do odbitka

lastly, it was erroneous to deduct only net refinancing costs instead of total refinancing costs.
končno je odbitek samo neto stroškov refinanciranja namesto celotnih stroškov refinanciranja napačen.

arrangements made to maintain a debtors' ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared
ureditev v zvezi z vodenjem glavne poslovne knjige dolžnika in odštevanjem zneskov, izterjanih od izdatkov, ki jih je treba navesti

arrangements made to maintain a debtors’ ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared.
ureditve za vzdrževanje knjige terjatev in da se izterjani zneski odštejejo od izdatkov, ki se prijavijo.

the member state may make specific arrangements to enable purchasers to deduct this advance where producers deliver to several purchasers.
država članica lahko pripravi posebne ureditve, da omogoči odkupovalcem, da odštejejo ta predujem, kadar proizvajalci oddajajo večim odkupovalcem.

small and medium-sized enterprises may deduct certain types of investment spending from their prot-tax base.
mala in srednje velika podjetja lahko določene naložbe odštejejo od davčne osnove od dobička.