Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
declaration
izjava
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 39
Kwaliteit:
delivery declarations
d izjave o dostavi
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the date of the contract or of the delivery declaration;
datum pogodbe ali izjave o dostavi;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contracts and delivery declarations
pogodbe in izjave o dostavi
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contract (or delivery declaration) and single aid application do not correspond
primer neskladnosti med pogodbo (ali izjavo o dostavi) in zahtevkom za enotno pomoč
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where an undertaking obtains supplies from an approved purchaser, a delivery declaration shall be drawn up giving at least the following information:
v primeru podjetja, ki ga je oskrboval odobren kupec, pa mora biti sestavljena izjava o dostavi, ki vsebuje vsaj:
where an undertaking processes its own production or a group processes that of its members, a delivery declaration shall be drawn up giving at least the following information:
v primeru, da podjetje predeluje lastno proizvodnjo ali da skupina predeluje proizvodnjo svojih članov, je treba sestaviti izjavo o dostavi, ki mora vsebovati vsaj:
the date of delivery or, where appropriate, an indicative date if delivery is to take place after the date on which the delivery declaration is submitted to the competent authority;
datum dostave ali po potrebi okvirni datum, če je bila dostava izvršena po datumu vložitve izjave o dostavi pri pristojnem organu;
where it is revealed during the controls that the delivery declaration as provided for in article 27(2) is intentionally false, the applicant shall lose his eligibility for the aid.
kadar se med nadzorom odkrije, da je izjava o dostavi, kot je določena v členu 27(2), namerno napačna, vlagatelj ni več upravičen do pomoči.
at least 5 % of contracts and delivery declarations to verify the parcel of origin of the products supplied to processing undertakings.
vsaj 5 % pogodb in izjav o dostavi za preverjanje parcele porekla proizvodov, dobavljenih predelovalnim podjetjem.
in certain cases there are no such contracts, and delivery declarations, subject to the conditions applicable to contracts, must be drawn up by the processing undertaking.
v določenih primerih pogodbe niso v uporabi in morajo predelovalna podjetja sestaviti izjave o dostavi, ki morajo biti v skladu s pogoji, veljavnimi za pogodbe.
whereas, where there are no such contracts, delivery declarations, subject to the conditions applicable to contracts, must be drawn up by the processing undertaking;
ker mora predelovalno podjetje, če ni takih pogodb, sestaviti izjave o dostavi, za katere veljajo pogoji, ki se uporabljajo za pogodbo;
not later than 31 august following the beginning of the marketing year in question, processing undertakings shall submit to the competent authority a copy of the contracts referred to in paragraph 1 and a copy of the delivery declarations referred to in paragraphs 2 and 3, with a list of the parcels concerned.
predelovalna podjetja morajo najkasneje do 31. avgusta po začetku zadevnega tržnega leta predložiti pristojnim organom kopijo pogodb iz odstavka 1 in kopijo izjav o dostavi iz odstavkov 2 in 3, skupaj s seznamom zadevnih parcel.
processing undertakings and purchasers of fodder for drying and/or grinding shall send the competent authority, not later than the 15th of each month, a list of contracts concluded in the previous month and delivery declarations drawn up during the previous month.
predelovalna podjetja in kupci krme za sušenje in/ali mletje morajo pristojnemu organu najkasneje 15. vsakega meseca predložiti združeni seznam sklenjenih pogodb iz preteklega meseca in sestavljenih izjav o dostavi iz preteklega meseca.
