Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we demanded an immediate ceasefire.
zahtevali smo takojšnjo prekinitev ognja.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that is what we have always demanded.
to je tisto, kar smo vedno zahtevali.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
demanded torque at "sp" set point
potrebni navor na točki nastavitve „sp“
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
she demanded and got a raise to $75 per week.
novembra je chaplin ponovno začel delati s cherrill v nekaterih manj zahtevnih prizorih s prodajalko rož.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dissident leaders demanded free elections and economic reform.
=== demokratični protesti 1989–1990 ===ulan bator je bil prizorišče demonstracij, ki so pripeljale do prehoda mongolije v demokracijo in tržno gospodarstvo v letu 1990.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2002 four banks demanded the immediate repayment of loans.
leta 2002 so štiri banke zahtevale takojšnje poplačilo posojil.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for broken rice, quantities demanded shall be counted as such.
za lomljen riž se zahtevane količine upoštevajo kot takšne.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors.
kovanci, ki se kujejo v majhnih količinah, so zelo iskani pri zbiralcih kovancev.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
multilingualism is more and more demanded by our society in various fields.
večjezičnost je vse večja zahteva naše družbe na različnih področjih.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the absence of the pool licensees would not have demanded both technologies.
v primeru neobstoja združenja pridobitelji licenc ne bi povpraševali po licenci za obe tehnologiji.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it also demanded a first rank lien on various commercial claims held by vaop.
zahtevala je tudi zastavno pravico prve stopnje na različnih komercialnih terjatvah, ki jih ima združenje vaop.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evaluation reports established by notified bodies, when demanded by other authorities.
poročila o oceni, ki jih pripravijo organi za ugotavljanje skladnosti na zahtevo drugih organov.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a higher remuneration is demanded as well as preferential ranking for forgoing voting rights.
za odpoved glasovalni pravici se nudi večja obrestna mera ter prednostna uporaba.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the complaint to the ombudsman, the association demanded unrestricted access to the report.
varuh Ïlovekovih pravic je v odloÏbi podal mnenje, da je pravica državljana, da zahteva dostop do neobjavljenega dokumenta in da se pritoži na morebitno zavrnitev potrdilne prošnje, osnovni mehanizem uredbe št. 1049/2001 za zagotavljanje Ïim širšega dostopa do dokumentov.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
particulars which operators may decide to supply but which cannot be demanded by the member states
podatki, ki jih gospodarski subjekti lahko vpišejo, vendar jih države članice od njih ne morejo zahtevati.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a contribution from those who gained from the lack of appropriate regulation of financial markets must be demanded.
od tistih, ki so imeli koristi zaradi pomanjkanja ustrezne zakonodaje o finančnih trgih, je treba zahtevati prispevek;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a rapidly changing global environment compounded by the financial and economic crisis has demanded a comprehensive response.
hitre spremembe svetovnih razmer, ki jih finančna in gospodarska kriza še dodatno zaostrujeta, zahtevajo celovit odziv.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 _bar_ the project demanded a high degree of planning, coordination and flexibility to succeed.
12 _bar_ potrebna visoka stopnja načrtovanja, usklajevanja in prilagajanja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if demanded, the member states shall submit inter-trade agreements and contract forms to the commission.
Če se tako zahteva, države članice predložijo komisiji panožne sporazume in obrazce pogodb.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the letter stating the amount claimed for reimbursement or demanded as pre-financing payment shall clearly indicate:
v dopisu, ki navaja znesek, za katerega se zahteva povračilo ali predplačilo, se jasno navede:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: