Je was op zoek naar: derived from (Engels - Sloveens)

they are derived from:
so pridobljene iz:

coke derived from hard coal
koks iz črnega premoga

income derived from insurance
prihodki, ki izhajajo iz zavarovanja

sugars derived from fruits.
sladkorji, ki izvirajo iz sadja.

hydrolysed proteins derived from:
hidroliziranimi beljakovinami, pridobljenimi iz:

data derived from customs records
podatki, izvedeni iz carinskih evidenc

fentanyl is derived from opium.
fentanil se pridobiva iz opija.

 vinegars derived from alcohol;
 kis, pridobljen iz alkohola

gelatine derived from non-ruminants;
želatina, pridobljena iz neprežvekovalcev;

amino acids derived from collagen
aminokisline, pridobljene iz kolagena

medicinal products derived from blood,
zdravila, pridobljena iz krvi,

only when derived from organic production’
samo če izhajajo iz ekološke pridelave“

meat preparations derived from farmed game meat
pripravki iz mesa gojene divjadi

factice derived from oils (heading 4002).
faktis, dobljen iz olja (tar. št. 4002).

were derived from parent flocks which:
da izvirajo iz matične jate, ki:

4 data derived from routine pharmacovigilance surveillance
4 podatki iz rednega farmakovigilančnega spremljanja

frequencies were derived from clinical trial data.
pogostnosti izvirajo iz podatkov kliničnih preskušanj.

opsumit tablets contain lecithin derived from soya.
tablete zdravila opsumit vsebujejo lecitin iz soje.

ls: least square means derived from ancova
ls: povprečje najmanjših kvadratov, izpeljano z analizo kovariance ancova (least square means derived from ancova)

pregelatinised starch (derived from maize starch) talc
predgelirani škrob (pridobljen iz koruznega škroba) smukec