Je was op zoek naar: deter (Engels - Sloveens)

may deter
odvrnejo

not deter market entry;
ne odvrača od vstopa na trg;

this should deter anticompetitive conduct.
to naj bi ju odvrnilo od protikonkurenčnega ravnanja.

it also does not deter violent crime.
poleg tega ne odvrača od kaznivih dejanj.

the application of penalties to deter fraudulent behaviour.
uporabo kazni za odvrnitev od goljufivega vedenja.

personal attacks damage the community and deter editors.
Če je potrebno, je na razpolago posredništvo.

any perception of public interference will deter private actors.
zasebni akterji bodo vsakršno vmešavanje države dojemali kot odvračilni dejavnik.

what sanctions are necessary to better deter infringing practices?
kakšne sankcije so potrebne za boljše preprečevanje kršitev?

the effects of bankruptcy also deter people from entrepreneurial activity.
ljudje se podjetniški dejavnosti izogibajo tudi zaradi posledic stečaja.

the intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.
namen sestavine nalokson je odvračanje od intravenske zlorabe.

that bad image may also deter potential entrepreneurs from taking the plunge.
slab sloves lahko marsikaterega morebitnega podjetnika tudi odvrne od tega, da naredi odločilen korak.

proposal for a new eu strategy to deter, prevent and eliminate iuu fishing
predlog nove strategije eu za odvračanje od iuu-ribolova, njegovo preprečevanje in odpravljanje

9 prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (
poleg tega je 21. oktobra sprejel izjavo o preprečevanju trgovine z otroki in pozval države članice, da si to zastavijo kot prednostni cilj v svojih nacionalnih politikah za zaščito otrok.

administrative fines and other measures may not be enough to deter certain employers.
upravne denarne kazni in drugi ukrepi morda ne bodo zadostovali za odvrnitev določenih delodajalcev.

second, the award criteria were not mandatory conditions liable to deter potential bidders.
drugič, merila za dodelitev niso bila obvezni pogoji, ki bi lahko odvrnili morebitne ponudnike.

research has highlighted a number of issues that deter small businesses from seeking equity capital.
raziskava je opozorila na mnoga vprašanja, ki odvračajo mala podjetja od pridobivanja lastniškega kapitala.

in this sense, the inspections have the function to deter the undertakings involved from continuing the infringement.
v tem smislu je namen inšpekcijskih pregledov, da odvračajo vpletena podjetja od nadaljevanja kršitve.

further committed to conduct responsible fishing activities and to prevent, deter and eliminate iuu fishing;
nadalje zavezane k izvajanju odgovornih ribolovnih dejavnosti ter k preprečevanju nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje;

1 assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorised access;.
.1 zadolžitev dodatnih oseb za obhodno stražo na palubi v času počitka, da bi preprečili nedovoljen dostop;

financial penalties and incentives that would prevent (or deter) the holder from exercising its rights.
denarne sankcije in spodbude, ki bi imetniku pravic preprečevale njihovo uveljavljanje (ali ga od tega odvračale);