Je was op zoek naar: direct reading (Engels - Sloveens)

reading
branje

reading,
reading

liquid-filled, for direct reading
tekočinski, za direktno odčitavanje

compasses: direct reading, remote reading;
kompasi: neposredno odbiranje, oddaljeno odbiranje;

direct reading pressure and temperature gauges;
manometer in termometer z neposrednim odbiranjem;

other thermometers, not with other instruments, liquid, for direct reading
drugi tekočinski termometri, za neposredno odčitavanje, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti

thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
termometri, polnjeni s tekočino, za neposredno odčitavanje, ne v kombinaciji z drugimi instrumenti

direct readings from the measurement systems.
podatke iz neposrednih odčitkov iz merilnih sistemov.

the balance has an optical read-out scale, and gives a direct reading for the moisture content.
tehtnica ima optično lestvico za odčitavanje in neposredno pokaže odčitek deleža vlage.

the retorts must be fitted with a recording thermometer or telethermometer, and a direct-reading control thermometer;
sterilizatorji morajo biti opremljeni z registrirnim ali daljinskim termometrom in kontrolnim termometrom z neposrednim odčitavanjem;

clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
medicinski ali veterinarski tekočinski termometri, za neposredno odčitavanje

the direct reading obtained under 6.2.4 is recorded as ug p-nitrophenol per ml sample or per ml of reconstituted sample.
neposreden odčitek, ki ga dobimo po 6.2.4 je zabeležen kot μg p-nitrofenol na ml vzorca ali na ml rekonstituiranega vzorca.

thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterin thermometers)
termometri, tekočinski, za direktno odčitavanje, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti (razen kliničnih ali veterinarskih termometrov)

variation in temperature from 20 c of 1 c makes little difference in the direct reading , but variation of over 0.2 c in the invert reading necessitates a correction.
nihanje temperature od 20 °c za 1 °c pomeni majhno razliko v neposrednem odčitku, vendar nihanja več kot 0,2 °c v invert odčitku zahteva korekcijo.

the percentage of total sugars c in the inverted solution may be calculated from the direct reading and the change on inversion in the usual manner , using the usual values for the specific rotations of sucrose , lactose and invert sugar.
odstotek skupnega sladkorja c v invertirani raztopini se lahko izračuna iz neposrednega odčitka in spremembe inverzije na običajen način, z uporabo običajnih vrednosti za specifične rotacije saharoze, laktoze in invertnega sladkorja.

readings
izmerjene vrednosti