Je was op zoek naar: discharge of obligation (Engels - Sloveens)

discharge of the public service obligation
izpolnjevanje obveznosti javnih storitev

discharge of security
sprostitev zavarovanja

discharge of the battery
praznjenje akumulatorja

present value of obligation
sedanja vrednost obveze

discharge of atmospheric electricity.
sprostitev električne energije v ozračju.

discharge of the traction battery
praznjenje pogonskega akumulatorja;

discharge of hydraulic brake fluid
puščanje tekočine hidravličnih zavor

discharge of debts of bankrupt entrepreneurs.
ustavitve stečajnega postopka za podjetnike v stečaju.

regulation 9: control of discharge of oil
pravilo 9: nadzor nad izpusti nafte

in the discharge of their supervisory functions.
pri opravljanju njihovih nadzornih funkcij.

discharge of blood into tissues (extravasation).
izliv krvi v tkiva (ekstravazacija)

indicator of charge/discharge of the batteries;
kazalnik polnjenja/praznjenja akumulatorjev;

regulation 5: discharge of noxious liquid substances
pravilo 5: izpust zdravju škodljivih tekočin

discharge of the electrical energy/power storage device
praznjenje naprave za shranjevanje električne energije/moči

law of obligations
obligacijsko pravo

honouring of obligations
izpolnjevanje obveznosti

as regards reimbursement for the discharge of obligations inherent in the concept of a public service:
v zvezi s povračilom za izpolnjevanje obveznosti, ki so del javne službe:

settlement of obligations:
poravnava obveznosti:

nature and scope of obligations
narava in obseg obveznosti

waiver of obligations of the declarant
opustitev obveznosti deklaranta