Je was op zoek naar: distant (Engels - Sloveens)

distant view
razdalja:

distant precipitation
oddaljene padavineweather condition

overall survival – patients with distant metastases
celokupno preživetje – bolniki z metastazami v oddaljenih organih

we should not view this as a distant crime.
tega ne smemo obravnavati kot oddaljen kriminal.

at present, this is still a distant prospect.
trenutno smo še daleč od tega.

the global financial crisis: its distant origins.
daljni izvori svetovne finančne krize.

sean carroll: distant time and the hint of a multiverse
sean carroll: oddaljen čas in namig o mnogovesolju

one thing is distant relationships among human languages.
ena stvar je daljna povezava med človeškimi jeziki.

metastatic bcc was defined as histologically confirmed distant metastasis.
metastatski bazalnocelični karcinom so opredelili kot histološko potrjeno oddaljeno metastazo.

news was told from distant parts; games and feasts were held.
vsako leto so se v obdobju zasedanja parlamenta, ljudje iz vse države množično zbrali na Þingvellirju, včasih v tisočih.

civil society frequently looks upon the eu as a distant entity.
za civilno družbo je eu pogosto le oddaljen subjekt.

for that distant region, globalisation was both a threat and an opportunity.
za to oddaljeno regijo je bila globalizacija tako grožnja kot priložnost.

gender equality is not a distant dream but increasingly a european reality.
enakost spolov niso oddaljene sanje, ampak vedno večja evropska stvarnost.

each research haul must be at least five nautical miles distant from all others.
vsak raziskovalni met je treba opraviti vsaj pet navtičnih milj od ostalih.

withdrawal prices in landing areas which are very distant from the main centres of consumption
odtegnitvene cene na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih porabniških centrov

the fishing vessel shall move to another location at least five nautical miles distant.
se ribiško plovilo premakne na drugo mesto, oddaljeno vsaj pet navtičnih milj.

at the holding at two occasions anytime sufficiently distant from each other during the production cycle.
na gospodarstvu dvakrat med proizvodnim ciklom, zmeraj, ko je med njima preteklo dovolj časa.

on the contrary; they are located relatively distant from each other and spread throughout europe.
nasprotno, ležijo razmeroma daleč stran druga od druge in to po vsej evropi.

sailors returning from these distant lands reported seeing strange creatures very di™ erent from those in europe.
mornarji, ki so se vračali iz teh oddaljenih krajev, so pripovedovali o nenavadnih bitjih, ki se zelo razlikujejo od tistih v evropi.

the global financial crisis: its distant origins (information report) (eco)
26. svetovna finančna kriza: njen daljni izvor (informativno poročilo) (eco)