Je was op zoek naar: embargoes (Engels - Sloveens)

embargoes
embargo

embargoes have been ineffective so far.
embargi so bili do zdaj neučinkoviti.

how does the undertaking take into account embargoes?
kako podjetje upošteva embargo?

(salw), other conventional weapons and the arms embargoes.
"nove smernice za ukrepanje evropske unije proti širjenju orožja za množično uničevanje in njegovih

we also play a role in the implementation of arms embargoes by prohibiting related technical assistance.
prav tako s prepovedjo ustrezne tehnične pomoči sodelujemo pri izvajanju embargov na orožje.

the embargoes on certain technical and financial assistance fall within the scope of the treaty.
embargi na nekatere tehniène in finanène pomoèi spadajo v okvir pogodbe.

gaza is now entirely dependent on outside aid, which is being blocked by israeli embargoes.
gaza je zdaj povsem odvisna od zunanje pomoči, ki jo blokira izraelski embargo.

this is more effective than broader sanctions in the form of general trade embargoes or other more arbitrary measures.
to je učinkovitejše, kot širše sankcije v obliki splošnih trgovinskih embargov ali drugih samovoljnih ukrepov.

the embargoes on arms exports and on the supply of equipment which might be used for internal repression or terrorism are not affected.
to ne vpliva na embargo na izvoz orožja in na dobavo opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo ali terorizem.

cooperate in promoting international respect for arms embargoes and other relevant decisions by the un security council and support initiatives to implement such measures effectively,
sodelujejo pri zavzemanju za mednarodno spoštovanje embarga na orožje in drugih zadevnih sklepov varnostnega sveta zn in podpirajo pobude za učinkovito izvajanje takih ukrepov,

cooperate in promoting universal respect for embargoes related to the illegal exploitation of and trade in high value commodities and for other relevant decisions by the un security council;
sodeluje pri pospeševanju univerzalnega spoštovanja embarga v zvezi z nezakonitim izkoriščanjem in trgovino z blagom visoke vrednosti ter drugih zadevnih sklepov varnostnega sveta zn;

the international obligations of member states and their commitments to enforce united nations, european union and organisation for security and cooperation in europe arms embargoes;
mednarodnimi obveznostmi in zavezami držav članic za izvajanje embarga na orožje, ki so ga uvedli združeni narodi, evropska unija in organizacija za varnost in sodelovanje v evropi;

since the entry into force of the treaty of lisbon, arms embargoes under the union’s common foreign and security policy are adopted by council decisions.
od začetka veljavnosti lizbonske pogodbe se embargo na orožje v okviru skupne zunanje in varnostne politike unije sprejme s sklepi sveta.

cooperate in promoting universal respect for embargoes related to the illegal exploitation of, and trade in, high value commodities and for other relevant decisions by the un security council and support initiatives to implement such measures effectively,
sodeluje pri spodbujanju vsesplošnega spoštovanja embarga glede nezakonitega izkoriščanja blaga visoke vrednosti in trgovine z njim ter drugih zadevnih sklepov varnostnega sveta zn; in podpira pobude za učinkovito izvajanje takih ukrepov,

embargoes: situations where overly restrictive conditions (serious time embargoes or unnecessary limitations of clip length) are imposed upon mobile rights that limit the practical availability of 3g content.
prepovedi: položaji, ko se za mobilne pravice uvedejo preveč omejevalni pogoji (resne časovne prepovedi ali omejevanje dolžine odlomkov), ki omejujejo dejansko razpoložljivost vsebin 3g.

in 2010, approximately 12.3 % (15.7 billion euro) of the eu budget corresponded to traditional own resources.44 the customs union is the operational arm of eu trade policy, implementing bilateral and multilateral trade agreements, collecting duties, and applying trade measures (such as rules of origin), embargoes and other restrictions.
leta 2010 je približno 12,3 % (15,7 milijarde eur) proračuna eu zajemalo tradicionalna lastna sredstva.44 carinska unija je operativna veja trgovinske politike eu, ki izvaja dvostranske in večstranske trgovinske sporazume, pobira carine, izvaja trgovinske ukrepe (kot so pravila o poreklu), embarge in druge omejitve.