Je was op zoek naar: engine performance (Engels - Sloveens)

engine performance
zmogljivost motorja

engine
motor

engine performance (declared by manufacturer)
delovanje motorja (ki jo določi proizvajalec)

engine performance (declared by the manufacturer)
delovanje motorja (navedba proizvajalca)

engine performances
zmogljivosti motorja o

engine preparation, pre-test measurements, performance checks and calibrations
priprava motorja, meritve pred preskusom, kontrole delovanja in kalibriranje

engine performance and emissions shall especially not be affected by the installation of the device.
namestitev naprave zlasti ne sme vplivati na zmogljivost motorja in na emisije.

especially, engine performance and emissions shall not be affected by the installation of the device.
namestitev naprave zlasti ne sme vplivati na zmogljivost motorja in na emisije.

physical changes or recalibrations have been made to the engine which may potentially affect engine performance.
so bile na motorju izvedene fizične spremembe ali ponovna umerjanja, ki bi lahko vplivale na zmogljivost motorja.

physical changes or recalibrations have been made to the engine which potentially affect engine performance; or
če so bile na motorju izvedene fizične spremembe ali ponovne kalibracije, ki bi lahko vplivale na zmogljivost motorja, ali

if the engine has electronic control functions, relevant performance data must be provided, and in particular:
Če ima motor elektronske krmilne funkcije, je treba zanje navesti ustrezne podatke, in sicer:

engine performances (for measurement of smoke opacity)
zmogljivosti motorja (za merjenje motnosti dima)

the performance of the following maintenance on a piston engine:
izvajanje naslednjega vzdrževanja na batnem motorju:

detecting malfunctions, affecting the emission performance of the engine system;
zaznava napake, ki vplivajo na emisijske vrednosti sistema motorja,

of detecting malfunctions, affecting the emission performance of the engine system;
zaznava napake, ki vplivajo na emisijske vrednosti sistema motorja,

european coordinating council for the development of performance tests for lubricants and engine fuels.
european coordinating council for the development of performance tests for lubricants and engine fuels (evropski koordinacijski svet za razvoj preskusov za motorno mazivo in gorivo). 1 preskusi se lahko opravljajo v klimatiziranih prostorih, kjer so zunanji pogoji lahko nadzorovani. 2 pri motorjih z avtomatskim regulatorjem temperature zraka, ki deluje tako, da pri polni obremenitvi pri 25 °c segretega zraka ne dodaja, se preskus izvede s popolnoma zaprtim regulatorjem. Če regulator pri 25 °c še dovaja segreti zrak, potem se pri preskusu regulator uporablja v običajnem načinu uporabe in se za eksponent temperaturnega pogoja v korekcijskem faktorju vzame 0 (brez popravka temperature).

adjustable parameter shall mean any physically adjustable device, system or element of design which may affect emission or engine performance during emission testing or normal operation;
"2.9 nastavljivi parameter pomeni vsako fizično nastavljivo napravo, sistem ali element konstrukcije, ki lahko vpliva na emisijo ali na zmogljivost motorja med preskušanjem emisij ali med normalnim obratovanjem;

technical management of the fleet, including remote control of engine performance, structural strengths and the overall state of operation of vessels should be facilitated by means of advanced telecommunication systems.
s pomočjo naprednih telekomunikacijskih sistemov je treba olajšati tehnično upravljanje ladjevja, vključno z daljinskim krmiljenjem delovanja motorja, strukturnih trdnosti in celotnega operativnega stanja plovil.

if the driver ignores such warnings, the engine performance should be modified until the driver replenishes the supply of the consumable reagent required for the efficient operation of the exhaust after-treatment system.
Če se voznik ne zmeni za ta opozorila, bi bilo treba zmogljivost motorja prilagoditi dokler voznik ne dopolni zalogo dodajnega reagenta, potrebnega za učinkovito delovanje sistema za naknadno obdelavo izpušnih plinov.

any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis-type exhaust system (including silencer and aftertreatment devices) must not alter engine performance nor cause the deposition of particulates.
morebitni ukrepi za zmanjšanje nihanj tlaka, razen uporabe izpušnega sistema na šasiji vozila (skupaj z glušnikom in napravami za naknadno obdelavo), ne smejo spreminjati zmogljivosti motorja niti povzročati odlaganja delcev.