Je was op zoek naar: equalisation provision (Engels - Sloveens)

equalisation provision
izravnalne rezervacije

name: equalisation provision
ime: izravnalne rezervacije

equalisation
ekvalizacija

name: change in the equalisation provision (+/-)
ime: sprememba izravnalnih rezervacij (+-)

+ change in equalisation provision (32 15 0) (+/-)
+ sprememba v izravnalnih rezervacijah (32 15 0) (+/–)

income equalisation
finančna izravanava

income-equalisation tool
orodje za izravnavanje prihodkov

health risk equalisation system
izravnalna shema zdravstvenih zavarovanj

the technical equalisation provision is a type of provision for risks and charges.
izravnalne zavarovalno-tehnične rezervacije so ena od vrst rezervacij za tveganja in stroške.

this equalisation takes the form described below.
to izenačevanje se izvaja tako.

equalisation mechanism for trans-siberian flights
izravnalni mehanizem za prelete čez sibirijo

adopt the equalisation of the pension age for men and women.
izenači upokojitveno starost za moške in ženske.

the constitution of a technical equalisation provision [16] is provided for in the accounting and prudential regulations governing insurers.
oblikovanje izravnalnih zavarovalno-tehničnih rezervacij [16] je predvideno z računovodskimi in bonitetnimi predpisi za zavarovalnice.

a member state may provide for the deduction of equalisation provisions.
država članica lahko določi odbitek izravnalnih rezervacij.

the court has in effect recognised that equalisation of benefit costs more.
sodišče je dejansko priznalo, da izenačenje prejemkov stane več.

it was only therefore to a very limited extent that the equalisation provision could be considered state aid and that its compatibility with the internal market should be examined.
izravnalne rezervacije naj bi bilo torej mogoče le v zelo omejenem obsegu šteti za državno pomoč, tako da bi bilo treba preučiti njihovo združljivost z notranjim trgom.

change in the equalisation provision is used in the calculation of the gross balance of the technical account (32 17 0) and other aggregates and balances.
sprememba izravnalnih rezervacij se uporablja pri izračunu kosmatega zavarovalno-tehničnega izida (32 17 0) ter drugih agregatov in bilanc.

the management of the financial flows of the system was again entrusted to the equalisation fund.
za upravljanje finančnih tokov sistema je bil ponovno zadolžen izravnalni sklad.

in montenegro: implement law on local government, notably by establishing the equalisation fund.
v Črni gori: izvajati zakon o lokalni samoupravi, predvsem z ustanovitvijo izravnalnega sklada.

if there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation.
v primeru prekinitve je treba to točko premostiti s potencialno izenačitvijo.