Je was op zoek naar: establishedin (Engels - Sloveens)

the court was establishedin 1977.
ustanovljenoje bilo leta 1977.

a keytoolforimplementingthisstrategyisthe eu platform on diet, physical activity and health, which was establishedin 2005 asaforumforstakeholdersfromcivilsocietyandindustry whoare willingtocommitthemselvestotakingstepsthatcanreduce obesity.
ključno orodje za izvajanje te strategije je platforma eu za ukrepanje priprehrani,telesnidejavnostiinzdravju,vzpostavljenaleta2005 kotforumzazainteresiranestraniizcivilnedružbeinindustrije,ki so se pripravljene zavezati, da bodo sprejele ukrepe za zmanjševanje debelosti.

this points to the insufficient attention given by the commission to the importance of ensuring swaps are establishedin orderto make general budget support effectiveinimproving healthservices.
to kaže, da komisija ne namenja dovolj pozornosti zagotavljanju vzpostavitve razširjenih sektorskih pristopov, da bi bila splošna proračunska podpora uspešna pri izboljševanju zdravstvenih storitev.

pi fp5 national contact points (ncps)at the request of the european commission fp5, ncps were establishedin each enwise country.
na prošnjo evropske komisije so vse države enwise znotraj 5. okvirnegaprograma oblikovale nacionalne kontaktne točke.

the gender and sociology department was establishedin the institute of sociology (soÚ) of the academy of sciences (av Čr) in 1991.
oddelek za spol in sociologijo je bil ustanovljen na inštitutu za sociologijo (soÚ) na akademiji znanosti(av Čr) leta 1991.

(b)theselection of both projectsand participants were based upon criteria establishedin accordance with prioritiesidenti-fiedin the relevantlabour market and the programme objec-tivesset.
(b)alijeizbor tako projektov kot udeležencev temeljil na merilih, določenih v skladu s prednostnimi nalogami, opredeljenimi na zadevnemtrgu dela,in z opredeljenimi programskimi cilji.

opportunities don’t just come directly from the european commission. eu-funded networks of universities, researchcentres and industrial partners are constantly being establishedin a diverse range of fields with the goal of setting up trainingand career development programmes and boosting knowledgetransfer.
„ob sodelovanju z inštitutom banach sem pridobil čas inprostor za razvoj svoje raziskave.sodelovanje z drugimi študenti in uveljavljenimi strokovnjaki iz vsega sveta je bilo zame zelospodbudno, ob tem pa sem tudispoznal, kaj se dogaja vmednarodni raziskovalniskupnosti na mojem in sorodnihpodročjih.“