Je was op zoek naar: foreign aid (Engels - Sloveens)

foreign economic aid
tuja gospodarska pomoč

foreign law:
tuje pravo:

foreign affairs
zunanje zadeve

foreign income.
tuji dohodek.

foreign exchange;
s tujo valuto;

foreign economic aid-related services
storitve v zvezi s tujo gospodarsko pomočjo

foreign economic-aid-related services
storitve gospodarske pomoči tujini

aid, cooperation and foreign debt
na področju pomoči, sodelovanja in zunanjega dolga:

the murders of several foreign aid workers in 2003 and 2004,
umore več tujih humanitarnih delavcev v letih 2003 in 2004.

they fear any kind of foreign involvement in burma, even if this is of aid workers.
bojijo se vsakega zunanjega posredovanja v burmi, tudi s strani humanitarnih delavcev.

the chinese leadership, unlike the myanmar regime, was wise to accept foreign aid.
kitajsko vodstvo je bilo za razliko od režima v mjanmaru dovolj pametno, da je sprejelo tujo pomoč.

the investment thus qualifies as foreign direct investment under the relevant portuguese aid scheme.
naložba tako pomeni neposredno tujo naložbo na podlagi ustreznega portugalskega programa pomoči.

finally, a dictatorship cannot become a democracy even with the help of trade and foreign aid.
končno pa diktatorstvo ne more postati demokracija niti s pomočjo trgovine in zunanje pomoči.

directorate-general k - foreign affairs council, enlargement, humanitarian aid and civil protection
generalni direktorat c – zunanje zadeve, širitev in civilna zaščita

india refused foreign emergency aid, even while providing large-scale emergency assistance to sri lanka.
indija je zavrnila tujo pomoč in celo zagotovila obsežno pomoč Šri lanki.

the spanish institute for foreign trade (icex) had implemented several aid measures under the textile plan:
Španski inštitut za zunanjo trgovino (icex) je na podlagi načrta za tekstilno industrijo izvedel več ukrepov pomoči:

it is essential to review the methods currently being used to supply foreign aid to refugees in syria and jordan and displaced people inside iraq.
nujno je preveriti načine za dodeljevanje pomoči iz tujine beguncem v siriji in jordaniji ter razseljenim ljudem v iraku.

new areas including competition policy, state aid and foreign direct investment should be addressed.
obravnavati je treba nova področja, vključno s konkurenčno politiko, državno pomočjo in neposrednimi tujimi naložbami.

it is heavily dependent on foreign aid as well on its own key leaders which makes it fragile in the event of changes of the personalities or the withdrawal of donors.
močno je odvisen od tuje pomoči in lastnih ključnih vodilnih osebnosti, zato je ranljiv, če pride do zamenjave osebnosti ali umika donatorjev.

therefore this aid cannot be regarded as being linked to foreign direct investment (fdi).
zato te pomoči ni mogoče obravnavati kot povezane z neposrednimi tujimi naložbami.