Je was op zoek naar: forge data (Engels - Sloveens)

forge
kovaštvo

to forge
vzpostaviti

portable forge
prenosna kovačnica

thisishow we can forge ahead.
samo tako bomo lahko napredovali.

cowbit: old forge publishing ltd, 2003.
"paths in the wood".

but we can try and forge the consensus we need.
vendar si lahko prizadevamo doseči soglasje, ki ga potrebujemo.

foundry and forge products for the automotive industry
livarskih in kovaški izdelkov za avtomobilsko industrijo;

forge stronger economic links between both regions.
vzpostaviti močnejše gospodarske vezi med obema regijama.

in order to do that, i set out to forge their signature.
zato sem morala ponarediti njun podpis.

fostering shared expectations and completing diverse knowledge helps to forge cooperation networks.
spodbujanje skupnih pričakovanj in dopolnjevanje različnih znanj pomagata k vzpostavljanju sodelovalnih omrežij.

forge a european identity based on recognised common values, history and culture;
oblikovati evropsko identiteto, ki temelji na prepoznanih skupnih vrednotah, zgodovini in kulturi;

the catchment area of river vignac from the source to the barrier “la forge”
povodje reke vignac od izvira do pregrade ‚la forge’,

the catchment area of the paillasse (gironde), from the source to the grand forge dam
povodje paillasse (gironde) od izvira do jezu grand forge

the catchment area of the paillasse (gironde), from the source to the grand forge dam,
porečje reke paillasse (gironde) od izvira do jezu grand forge,

i believe this really should be worded 'to forge a better-informed consensus'.
mislim, da bi se to dejansko moralo glasiti "ki bo privedla do bolje informiranega konsenza".

"freedom's forge: how american business produced victory in world war ii".
* herman, arthur.

the catchment area of river vignac from the source to the barrier "la forge"
povodje reke vignac od izvira do zapornice "la forge"

the catchment area of river vignac from the source to the barrier "la forge",
porečje reke vignac od izvira do pregrade "la forge",

falaises et pelouses du cap blanc nez, du mont d’hubert, des noires mottes, du fond de la forge et du mont de couple
falaises et pelouses du cap blanc nez, du mont d'hubert, des noires mottes, du fond de la forge et du mont de couple

in writing. - (de) biometric data can make passports and travel documents more difficult to forge and thereby help to combat organised crime and illegal immigration.
v pisni obliki. - (de) biometrični podatki lahko otežijo ponarejanje potnih listov in potnih dokumentov, s tem pa pomagajo v borbi proti organiziranemu kriminalu in nezakonitemu priseljevanju.