Je was op zoek naar: indefinitely (Engels - Sloveens)

hold indefinitely
drži v neskončnost

repeats indefinitely
ponavlja se v neskončnost

authentication (keep indefinitely)
overitev (obdrži za nedoločen čas) positive result

repeat the alarm indefinitely
ponavljaj alarm do neskončnosti@ option: radio

should be discontinued indefinitely.
zdravljenje z betainom za vedno opustiti.

admin authentication (keep indefinitely)
overitev skrbnika (obdrži za nedoločen čas)

however, this cannot continue indefinitely.
vseeno se to ne more nadaljevati v neskončnost.

this agreement shall be valid indefinitely.
ta sporazum velja za nedoločen čas.

permitting indefinitely the use of supplementary indications.
omogočanjem uporabe dodatnih navedb za nedoločen čas.

this agreement shall remain in force indefinitely.
ta sporazum velja za nedoločen čas.

it can be recycled indefinitely but cannot be replaced.
mogoče ga je neomejeno reciklirati, vendar ga ni mogoče nadomestiti.

the present convention shall be open indefinitely for accession.
ta konvencija je odprta za pristop brez časovne omejitve.

the russians have now deferred these important talks indefinitely.
rusi so zdaj te pomembne pogovore odložili za nedoločen čas.

meanstested job-seeker’s allowances can be paid indefinitely.
dodatek za iskalca zaposlitve, vezanega na osebni prejemek, se izplačuje brez časovne omejitve.

if the certificate is valid indefinitely, the expiry date is made void,
Če spričevalo velja za nedoločen čas, ostane polje za iztek veljavnosti prazno,

allowances issued from 1 january 2013 onwards shall be valid indefinitely.
veljavnost pravic, izdanih od 1. januarja 2013, je neomejena.

treatment with cystagon should continue indefinitely, as instructed by your doctor.
zdravljenje s cystagonom je treba nadaljevati neprekinjeno, tako kot vam je naročil vaš zdravnik.

people with chronic depression may need to take medication indefinitely to avoid relapse.
antidepressant medication treatment is usually continued for 16 to 20 weeks after remission, to minimize the chance of recurrence, and even up to one year of continuation is recommended.

whereas the period during which the procedure applies should be extended indefinitely,
ker mora biti obdobje v katerem se postopek uporablja nedoločeno,

we cannot regulate prices indefinitely, as this affects innovation and may even affect competitiveness.
cen ne moremo regulirati ves čas, ker to vpliva na inovacije in lahko celo učinkuje na konkurenčnost.