Je was op zoek naar: influent (Engels - Sloveens)

influent
vtok

flow rate of influent (l/d)
pretok pritoka (l/d),

% elimination of total test influent doc or cod
odstotni delež odstranitve doc ali kpk celotnega preskusnega pritoka,

test chemical concentration in influent (mg/l).
koncentracija preskusne kemikalije v pritoku (mg/l).

the blank unit is fed only with influent without added substances.
enoti negativne kontrole se doda le pritok brez dodanih snovi.

measure the required amount in a cylinder and add to a clean influent vessel.
potrebno količino je treba izmeriti v valju in dodati v čisto posodo za pritok.

filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling.
vzorce, vzete iz pritoka in odtoka naprave z aktivnim blatom, ki jih analiziramo, takoj filtriramo.

doc or cod of total test influent or calculated from stock solutions (mg/l)
doc ali kpk celotnega preskusnega pritoka ali izračunan na podlagi osnovnih raztopin (mg/l).

for the determination of primary biodegradation with specific analysis in the influent and effluent, only one unit is used.
za določitev primarne biorazgradnje s specifično analizo v pritoku in iztoku se uporabi le ena enota.

for a given concentration in the influent, s0, there will be a critical sludge retention time, such that:
za dano koncentracijo v pritoku s0 obstaja kritični zadrževalni čas blata, tako da velja:

cm doc (or cod) of the organic medium in the control influent (mg/l).
cm doc (ali kpk) organskega medija v kontrolnem pritoku (mg/l).

doc or cod in the influent due to the test chemical, preferably estimated from the stock solution (mg/l)
doc ali kpk v pritoku zaradi preskusne kemikalije, po možnosti ocenjen na podlagi osnovne raztopine (mg/l),

ensure that all influent and effluent containers and tubing from influent vessels and to effluent vessels are thoroughly cleaned to remove microbial growths, initially and throughout the test.
zagotoviti je treba, da so vsi vsebniki pritoka in iztoka ter cevi, ki vodijo iz posod za pritok in vanje, povsem čisti, da se prepreči rast mikrobov na začetku in med celotnim preskusom.

on the internal surface of the rotating tube a biofilm was grown on the known surface area by passage of influent introduced at the top end of the tube, inclined at a small angle to the horizontal.
na notranji površini rotirajoče cevi so na znani površini vzgojili biofilm, tako da so z vrha cevi, ki je bila pod majhnim kotom nagnjena glede na vodoravno površino, spuščali pritok.

in both cases storage vessels of sufficient size for the influents and effluents are needed, as well as pumps to dose the influent, either mixed with solution of the test chemical or separately.
v obeh primerih so potrebne dovolj velike posode za shranjevanje pritokov in iztokov ter črpalke za odmerjanje pritoka, bodisi zmešanega z raztopino preskusne kemikalije bodisi ločenega.

add an appropriate volume of the stock solution of the test chemical (paragraph 31) to the storage vessel of the influent or dose it directly with a separate pump into the aeration vessel.
ustrezna količina osnovne raztopine preskusne kemikalije (odstavek 31) se doda v posodo za shranjevanje pritoka ali pa se s posebno črpalko odmeri neposredno v prezračevalno posodo.

the test chemical was used as the sole source of carbon and biodegradability was assessed from measurements of dissolved organic carbon (doc) in the influent and effluent, and from the amount of co2 in the exit gas.
preskusna kemikalija je bila uporabljena kot edini vir ogljika, biološka razgradljivost pa je bila ocenjena na podlagi meritev raztopljenega organskega ogljika (doc) v pritoku in iztoku ter količine co2 v izhodnem plinu.

measure the test chemical concentration in the test influent by specific analysis or estimate it from the concentration in the stock solution (paragraph 31), the volume used and the amount of sewage dosed into the test unit.
s specifično analizo je treba izmeriti koncentracijo preskusne kemikalije v preskusnem pritoku ali jo oceniti na podlagi koncentracije v osnovni raztopini (odstavek 31), uporabljene količine in količine odpadne vode, odmerjene v preskusno enoto.

also monitor and adjust, if necessary, to within ± 10 %, the flow-rates of influents, effluents and sludge wastage frequently, e.g. twice per day.
pogosto je treba tudi spremljati in po potrebi prilagoditi – za ± 10 % – pretok pritokov, iztokov in odstranjevanja odvečnega blata, npr. dvakrat na dan.