Je was op zoek naar: initial connection (Engels - Sloveens)

initial
začetno

initial:
prvotni:

(cn) supply time for initial connection
(cn) dobavni čas za osnovni priključek

initial dose
začetni odmerek

initial actions
začetni ukrepi

initial connection charges are not to be included.
začetni priključitveni prispevki niso vključeni.

initial connection charges, however, should not be included.
začetni priključitveni prispevek se ne upošteva.

whereas this directive also aims at establishing certain initial community measures in connection with soil protection;
ker je namen te direktive tudi vzpostavitev nekaterih začetnih ukrepov skupnosti za varstvo tal;

the initial connection, the monthly rental, local calls, regional calls and long distance calls.
začetna priključnina, mesečna najemnina, krajevni, območni in medkrajevni klici.

the services provided, the service quality levels offered, as well as the time for the initial connection;
ponujene storitve, ponujene ravni kakovosti storitev in tudi rok za osnovni priključek;

the services provided, the service quality levels offered, as well as the time for establishing the initial connection;
nudene storitve, raven kakovosti nudenih storitev in rok za prvo priključitev;

for publicly available number-based interpersonal communications services: at least the time for the initial connection, failure probability, call signalling delays and
za javno dostopne medosebne komunikacijske storitve na podlagi številke: vsaj roka za začetno priključitev, verjetnosti okvare, zamikov klicne signalizacije in

the minimum service quality levels offered, namely the time for the initial connection and, where appropriate, other quality of service parameters, as defined by the national regulatory authorities,
minimalne ravni kakovosti ponujene storitve, vključno z rokom za začetno priključitev ter po potrebi drugimi kazalci kakovosti storitev, kot jih določijo nacionalni regulativni organi,

1.3 in this connection, tackling the problem at source is an effective (initial) measure.
1.3 v tej zvezi je odpravljanje težav pri njihovem viru (prvi) učinkovit ukrep.

"in this connection, tackling the problem at source is an effective (initial) essential measure.
"v tej zvezi je odpravljanje težav pri njihovem viru (prvi) učinkovitbistveni ukrep.

initials
inicialke: