Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at the beginning of the interview, the interviewer and your representative will explain the procedures and your rights to you.
na zaČetku razgovora vam bosta oseba, ki z vami vodi razgovor, in vaŠ zastopnik pojasnila postopke in vaŠe pravice.
however, if the interviewer asks you for names of persons who can act as referees you must be able to give their names.
kljub temu pa morate izpraševalcu navesti imena oseb, ki vam lahko zagotovijo reference, če vas vpraša po njih.
exceptions are permitted for reasons of good administration, such as an urgent need to interview someone else or the unavailability of the usual interviewer.
izjeme so dovoljene zaradi dobrega upravljanja, kot je nujna potreba po zaslišanju nekoga drugega ali nerazpoložljivost običajnega zasliševalca.
there are a number of sources for these errors, such as the survey instrument, the information system, the interviewer and the mode of collection
obstajajo številni vzroki za te napake, kakor so, na primer, anketni inštrument, informacijski sistem, anketar in način zbiranja podatkov.
after all, the interviewer wants to recruit a new staff member who corresponds as closely as possible to the company’s needs.
seveda je njihov cilj zaposliti novega uslužbenca, ki čim bolj ustreza potrebam podjetja.
the number of people interviewing varies.very often, particularly in small companies, there will only be one interviewer, who will be the company manager or owner.
Število izpraševalcev je lahko različno. zlasti v malih podjetjih je izpraševalec pogosto samo en, in sicer direktor ali lastnik podjetja.
i wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, "i'm really getting into the internet lately.
to pesem sem napisal potem, ko sem slišal precej znano igralko povedati zelo znanemu televizijskemu voditelju: "v zadnjem času sem se resnično začela navduševati nad internetom.
afterwards it is your turn to tell him/her who you are.•company information and cv analysis: your interviewer will tell you more about the company and the job offered.
potem ste na vrsti vi, da poveste, kdo ste;•podatki o podjetju in analiza življenjepisa: izpraševalec vam pove več o podjetju in ponujenem delovnem mestu.
what do you have to know about making an appointment for an interview?•be sure to know the name and address of the company and the name of the interviewer when making an appointment for an interview.•the applicant must be punctual.
kaj morate vedeti o dogovarjanju za razgovor? •ko se dogovarjate za razgovor, se pozanimajte o imenu in naslovu podjetja ter imenu osebe, pri kateri boste opravili razgovor.•biti morate točni.