Je was op zoek naar: irregularly (Engels - Sloveens)

sensation of heart beating irregularly
občutek nepravilnega srčnega utripa,

mats of irregularly laminated glass fibres
rogoznice iz neenakomerno laminiranih steklenih vlaken

people migrate irregularly for a variety of reasons.
ljudje se za nezakonito migracijo odločajo iz različnih razlogov.

thrombolytic treatment may cause the heart to beat irregularly.
trombolitično zdravljenje lahko povzroči neredno bitje srca.

bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils
žica, vroče valjana, v ohlapno navitih kolobarjih:

thin sheets "voiles" of irregularly laminated glass fibres
tančice (voal) iz neenakomerno laminiranih steklenih vlaken

feeling like your heart is pounding, racing, or beating irregularly
občutek razbijanja srca, hitrega ali nerednega bitja srca

bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
vroče valjana žica iz nerjavnega jekla, v ohlapno navitih kolobarjih

some work irregularly as undocumented migrants and some are engaged in circular or temporary migration.
nekateri delajo nezakonito kot neregistrirani migranti, drugi pa so krožni ali začasni migranti.

bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
Žica, vroče valjana, v ohlapnih kolobarjih, iz nerjavnega jekla

bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of iron or non alloy steel
Žica, vroče valjana, v ohlapnih kolobarjih, iz železa ali nelegiranega jekla

bars and rods of high-speed steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
Žica iz hitroreznega jekla, vroče valjana, v ohlapno navitih kolobarjih

bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
Žica iz silicij-manganovih jekel, vroče valjana, v ohlapno navitih kolobarjih

according to eurostat, 30 505 syrians were found to be irregularly present in greece in 2014 compared to 8 220 in 2013.
glede na podatke eurostata se je leta 2013 v grčiji nahajalo 8 220 sircev z neurejenim statusom, leta 2014 pa njihovo število znašalo že 30 505.

cpa 24.10.63: bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
cpa 24.10.63: vroče valjana žica iz nerjavnega jekla, v ohlapno navitih kolobarjih

as many irregularly-staying migrants work in private households, the directive also applies to private individuals as employers.
ker številni migranti z neurejenim statusom delajo v zasebnih gospodinjstvih, se direktiva uporablja tudi za fizične osebe, ki zaposlujejo take migrante.

cpa 24.10.65: bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
cpa 24.10.65: vroče valjana žica iz drugih legiranih jekel, v ohlapno navitih kolobarjih

it establishes minimum standards across the eu on sanctions and measures against employers of irregularly-staying third-country nationals.
določa namreč minimalne standarde po vsej eu za sankcije in ukrepe zoper delodajalce državljanov tretjih držav z neurejenim statusom.

atrial fibrillation happens when the atria (the upper chambers of the heart) contract irregularly and rapidly, resulting in abnormal heart rhythm.
atrijska fibrilacija je neredno in hitro krčenjo atrijev (zgornjih preddvorov srca), kar povzroči nenormalen srčni utrip.

eurodac (european dactyloscopy) contains fingerprints of asylum applicants and third-country nationals crossing irregularly the schengen external borders.
sistem eurodac (evropski daktiloskopski sistem) vsebuje prstne odtise prosilcev za azil in državljanov tretjih držav, ki so nedovoljeno prečkali zunanje meje schengenskega območja.