Je was op zoek naar: irreversible effect (Engels - Sloveens)

irreversible process
ireverzibilna sprememba

irreversible systemic effects
trajni sistemski učinki

•induces irreversible deafness.
to je stvar navade: novega zvoka svoje naprave se boste „naučili“.

(possible risk of irreversible effects),
(možna nevarnost trajnih okvar zdravja),

(possible risks of irreversible effects)
(možna nevarnost trajnih okvar zdravja)

r68 (possible risk of irreversible effects),
r 68 (možnost tveganja trajnih učinkov),

r68 (possible risks of irreversible effects)
r68 (možna nevarnost trajnih okvar zdravja),

r39 (danger of very serious irreversible effects)
r39 (nevarnost zelo resnih trajnih učinkov)

danger of very serious irreversible effects (r39),
nevarnost zelo težkih trajnih učinkov (r39),

halogenated vocs that have possible risk of irreversible effects; or
halogenirane hos z možnim tveganjem za nepovratne učinke in

halogenated vocs that have the possible risk of irreversible effects; or
halogenirane hos z možnim tveganjem za nepovratne učinke ali

non-lethal irreversible effects after a single exposure;
smrtne, vendar nepopravljive učinke pri enkratni izpostavljenosti;

their effect is the substantial, mostly irreversible, reduction of biodiversity.
posledica tega je znatno in večinoma nepopravljivo upadanje biotske raznovrstnosti.

with regard to human health and the environment as a whole, the irreversible effects must be of special concern.
zaradi zdravja ljudi in okolja kot celote je treba posebno skrb posvetiti nepopravljivim učinkom.

according to the information provided by the french government, deltamex, just like decis, is an insecticide which acts on contact and on ingestion, with a rapid and irreversible effect on insect nervous systems.
v skladu s pojasnili francoske vlade je deltamex tako kot decis insekticid, ki deluje zaradi stika in užitja, pri čemer nastane hitra in trajna reakcija na živčni sistem mrčesa.

it falls to civil society to increase public awareness of climate change and to encourage active public involvement in curbing its irreversible effects.
mediji morajo osveščati javnost in spodbujati aktivno sodelovanje javnosti v boju proti trajnim učinkom teh sprememb.

it is the leading cause in child deaths, and, for those who survive malnutrition, it can have irreversible effects on their mental and physical development.
je glavni vzrok za smrt otrok, tisti, ki kljub podhranjenosti preživijo, pa imajo lahko nepopravljive posledice v svojem duševnem in fizičnem razvoju.

pending such decision the commission may decide on interim measures including the suspension, in whole or in part, of the action, taking into account in particular the possibility of irreversible effects.
do sprejema take odločitve se lahko komisija odloči za začasne ukrepe, vključno z začasno popolno ali delno ukinitvijo ukrepa, zlasti ob upoštevanju možnosti nepopravljivih posledic.

conscious of the need to avoid adverse impacts on the marine environment, preserve biodiversity, maintain the integrity of marine ecosystems and minimise the risk of long-term or irreversible effects of fishing operations,
ob zavedanju potrebe po izogibanju škodljivim vplivom na morsko okolje, po ohranjanju biotske raznovrstnosti, ohranjanju celovitosti morskih ekosistemov in zmanjševanju tveganja, ki ga prinašajo dolgoročni in nepopravljivi učinki ribolova,

the violent, racist, xenophobic, erotic or pornographic content of some advertising can have irreversible effects on children's physical, mental, moral and civic development.
nasilna, rasistična, ksenofobična, erotična ali pornografska vsebina določenih oglasov lahko na splošno trajno vpliva na telesni, duševni, moralni in državljanski razvoj otrok.