Je was op zoek naar: judicial record (Engels - Sloveens)

extract from the judicial record
izpisek iz sodnega registra

judicial area
pravosodno območje

judicial system
pravosodni sistem

judicial decisions:
sodne odločbe:

records of administrative and judicial actions
evidenci upravnih in sodnih ukrepov;

records of administrative and judicial actions;
evidencah upravnih in sodnih ukrepov;

judicial record information is one of the topics covered by the european judicial network which promotes justice in the member states;
podatki iz kazenskih evidenc so tema, ki jo pokriva evropska pravosodna mreža, ki spodbuja pravosodje v državah članicah,

however, those member states also provide for possibilities of direct access for the data subject in specific cases, such as access to judicial records, in order to obtain copies of own criminal records or of documents relating to own hearings by the police services.
vendar pa te države članice posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, v posebnih primerih zagotovijo tudi možnosti neposrednega dostopa, kot so dostop do sodnih spisov, pridobitev kopij lastnih kazenskih evidenc ali dokumentov v zvezi z lastnimi obravnavami s strani služb policije.

in writing. - (ro) i voted in favour of this report as i believe it plays an important role in implementing the european information system on judicial records, by creating technical and practical means that provide for an exchange of information between the member states.
v pisni obliki. - (ro) glasoval sem za to poročilo, saj menim, da ima pomembno vlogo pri izvajanju evropskega informacijskega sistema kazenskih evidenc z vzpostavitvijo tehničnih in praktičnih sredstev, ki omogočajo izmenjavo informacij med državami članicami.