Je was op zoek naar: laborious task (Engels - Sloveens)

task
naloga

the prüm agreement process was very laborious and took a long time.
proces prümskega sporazuma je bil težaven in dolgotrajen.

what it does do is produce ever more laborious and ever more ludicrous measures.
kar s tem stori, je, da sprejema vedno bolj zamudne in absurdne ukrepe.

3.3 for most universities this is a long-term and laborious process.
3.3 za večino univerz je to dolgotrajen in zahteven proces.

a third method was suggested by fermat in 1660, but it is inelegant and laborious.
rešitve, ki sta jih dala neile in wallis so podobne van heuraetovimi, čeprav splošno pravilo ni podano in je analiza majava.

the difficult and laborious process of granting discharge to the council shows what the european parliament wants.
težaven in mučen postopek podelitve razrešnice svetu kaže, kaj hoče evropski parlament.

setting the office up was a laborious process, mainly because of the disorder of the files it had inherited.
ustanovitev urada je bil zahteven proces, zlasti ker je nasledil zelo neurejeno dokumentacijo.

in writing. - (fr) here we are at the end of a lengthy and laborious process.
v pisni obliki. - (fr) prišli smo do konca dolgotrajnega in napornega postopka.

coming to that realisation, however, required laborious scientific and technological development and optimisation, marked by obstacles and setbacks.
vendar sta bila za to spoznanje potrebna mučen nadaljnji znanstveno-tehnični razvoj in optimiranje, ki so ju spremljale ovire in neuspehi.

tasks
naloge