Je was op zoek naar: liabilities restructuring (Engels - Sloveens)

restructuring
prestrukturiranje

restructuring aid
pomoč za prestrukturiranje

pre-restructuring
pred prestrukturiranjem

financial restructuring
finančno prestrukturiranje

enterprise restructuring,
prestrukturiranje podjetij,

% recovery restructuring
% izterjava pri prestrukturir

restructuring of liabilities
prestrukturiranje obveznosti

restructuring of civil-law liabilities
prestrukturiranje civilnopravnih odgovornosti

the date of the planned repayment of the liabilities, as envisaged in the 2009 restructuring plan.
datum načrtovanega odplačila obveznosti, kot je predviden v načrtu prestrukturiranja iz leta 2009.

poland provided additional explanations on the restructuring of liabilities under chapter 5a.
poljska je predložila dodatna pojasnila v zvezi s prestrukturiranjem obveznosti v skladu s poglavjem 5a.

these are mainly made up of the costs of restructuring the company’s liabilities.
ti so v glavnem sestavljeni iz stroškov prestrukturiranja obveznosti družbe.

the plan for restructuring fso, including the restructuring of fso liabilities, must be fully implemented.
načrt za prestrukturiranje družbe fso, vključno s prestrukturiranjem obveznosti fso, je treba v celoti izvesti.

a state-owned company implementing restructuring of public-law liabilities in accordance with chapter 5a.
državna družba, ki izvaja prestrukturiranje javnopravnih obveznosti v skladu s poglavjem 5a.

state-owned company implementing restructuring of public-law liabilities in accordance with chapter 5a.
podjetje v državni lasti, ki izvaja prestrukturiranje obveznosti po javnem pravu v skladu s poglavjem 5a.

in contrast, the potential beneficiary of any possible state aid granted in the context of the assets-liabilities restructuring of the company made by the state in connection to the sale of shares would be the cement producer itself, i.e. sementsverksmiðjan hf.
v nasprotju s tem pa bi bil morebitni prejemnik kakršne koli državne pomoči, dodeljene v okviru prestrukturiranja sredstev in obveznosti podjetja, ki bi ga država izvedla v povezavi s prodajo delnic, sam proizvajalec cementa, tj. podjetje sementsverksmiðjan hf.