Je was op zoek naar: make payment (Engels - Sloveens)

person liable to make payment
oseba, ki je zavezana plačilu

to make payment by means of bills of exchange including promissory notes;
plačevanje z menicami, vključno z zadolžnicami;

the paying agency shall make payment once it has checked the conformity and eligibility of the aid amounts in question.
plačilni organ plačilo izvrši po preverjanju skladnosti in upravičenosti zadevnih zneskov pomoči.

makes payment of the refund for exports of live animals conditional upon compliance
izplačilo izvoznih nadomestil za žive živali upo�tevanje zakonodaje skupnosti v zvezi z

corporate entities are required to make payments through payment accounts and the wages of public servants are paid into bank accounts.
gospodarske družbe morajo opravljati plačila prek plačilnih računov, plače javnih uslužbencev pa se plačujejo na bančne račune.

make payments in respect of the claim
opraviti plačila v zvezi s terjatvijo

make payments on additional tier 1 instruments.
izplačila na instrumente dodatnega temeljnega kapitala.

where they make payments to persons other than those entitled.
izvršijo plačila osebam, ki do njih niso upravičene.

member states can now make payments for this period up to 30 june 2009.
države članice lahko zdaj izvedejo plačila za to obdobje do 30. junija 2009.

these services allow customers to make payments for a service or good purchased.
te storitve omogočajo strankam plačevanje kupljene storitve ali blaga.

cash holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments
imetja eurobankovcev in tujih bankovcev ter kovancev v obtoku, ki so v splošni rabi za izvrševanje plačil.

receive payments made by the commission, and make payments to the final beneficiaries;
prejemanje plačil, ki jih izvrši komisija, in plačevanje končnim upravičencem;

the imprest administrator may make payments to third parties on the basis and within the limits of:
skrbnik računa izločenih sredstev lahko izvrši plačila tretjim osebam na podlagi in v mejah:

sepa works as a single domestic payments market and enables customers to make payments as easily and inexpensively as in their hometown.
sepa deluje kot enoten domači plačilni trg in strankam omogoča, da plačila kjerkoli opravljajo enako preprosto in poceni kot v mestu, v katerem živijo.

the internal market is a reality for consumers in their daily lives, when they travel, make purchases and make payments.
notranji trg je realnost za potrošnike v vsakodnevnem življenju, ko potujejo, nakupujejo in plačujejo.

(ffffffffff) receive payments made by the commission, and make payments to the beneficiaries;
prejemanje plačil, ki jih izvrši komisija, in plačevanje upravičencem;

the community shall make payments to the argentinian government as laid down in protocol i, to be used, in particular, for:
skupnost izvršuje plačila argentinski vladi, kot je določeno v protokolu i, ki se zlasti uporabijo za:

he/she makes payments to persons other than those entitled;
če izvrši plačila drugim osebam, kot so upravičene do njih;