Je was op zoek naar: make same (Engels - Sloveens)

make each track the same volume
vsaka skladba naj ima isto glasnost

here, i make the same proposal again.
zdaj dajem enak predlog.

make lines of the same color to win
ustvarite črte iste barve in zmagajte

we should not make the same mistake again.
iste napake ne smemo ponoviti.

make up to the mark with the same solvent and mix.
dopolni se do oznake z istim topilom in premeša.

let us not make that same mistake on climate change.
ne smemo narediti enake napake na področju podnebnih sprememb.

make at least two determinations on the same prepared sample.
na istem pripravljenem vzorcu izvedemo najmanj dve ponovitvi.

why not make the same measures available at national level?
zakaj ne bi istih ukrepov uvedli tudi na nacionalni ravni?

the commission should not make the same mistake again in this case.
komisija v tem primeru ne bi smela ponoviti iste napake.

nonetheless, i should like to make the same point as mrs lulling.
vendar bi rad izpostavil iste stvari kot gospa lulling.

it must make it possible to measure the same subject in different places.
omogočati mora merjenje istega pojava na različnih mestih.

users can make and receive calls using the same number as they do at home.
uporabniki lahko kličejo in sprejemajo klice na isto telefonsko številko kot doma.

first, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
prvič, naredite ga skladnega, naj gre v isto smer kot vidna komunikacija.

you cannot make the same large-scale, expensive investments in every country.
enake obsežne, drage naložbe niso možne v vsaki državi.

dissolve in ethanol (3.1) and make up to the mark with the same solvent.
raztopi se v etanolu (3.1) in dopolni z istim topilom do oznake.

either make the return journey with a different carrier, of the same group, from the outward journey
bodisi opravijo povratno vožnjo s prevoznikom iz iste skupine, ki ni prevoznik, ki je opravil odhodno vožnjo

at the same time, we must make up for our neglect.
hkrati pa moramo nadoknaditi svojo malomarnost.

dissolve in 2-propanol (3.8) and make up to the mark with the same solvent.
raztopi se v 2-propanolu (3.8) in dopolni do oznake z istim topilom.

at the same time, it is very easy to make mistakes in this area.
hkrati se na tem področju zlahka zmotimo.

never take more than one dose on the same day to make up for a missed dose.
nikoli ne vzemite več kot enega odmerka na isti dan, da bi nadomestili izpuščeni odmerek.