Je was op zoek naar: managed data (Engels - Sloveens)

managed by
upravlja

managed workspace
podjetniški inkubator

programmes managed (*)
upravljani programi (*)

color managed view
ravnovesenje barv

managed futures/cta:
sklad standardiziranih terminskih pogodb (managed futures)/strategija za trgovanje z blagom (cta):

managed inward migration
dogovorjeno priseljevanje

or  is self-managed
ali  je sam upravitelj

number of undertakings managed
Število upravljanih podjetij

managed floating exchange rate.
uravnavano drsenje deviznega tečaja.

self-managed investment company
samoupravna investicijska družba

accounting for managed forest land
obračunavanje za gozdna zemljišča, s katerimi se gospodari

hyperthyroidism may be managed symptomatically.
hipertiroidizem je mogoče obvladovati simptomatsko.

color-managed view is enabled.
ravnovesenje barv

they have therefore been properly managed.
torej je bilo njihovo upravljanje pravilno.

rights managed under representation agreements
pravice, ki se upravljajo na podlagi sporazumov o zastopanju

fund capital, i.e. managed assets
kapital sklada, tj. upravljana sredstva

exchange ratestrategy: (managed) float.
strategija za devizni tečaj: (uravnavano)drsenje.

documents must be managed in accordance with the personal data protection rules.
dokumente je treba upravljati v skladu s predpisi o zaščiti osebnih podatkov.

these managed services are called managed data network services (mdns).
te upravljane storitve se imenujejo storitve upravljanega podatkovnega omrežja (mdns).

thismeansthatthe admission mechanismsfor third-countrynationalsmustbe managed effectivelyand
gre torej za odločitev, o kateri jetreba razpravljati tako na nacionalni in evropskiravni kottudi zdržavami porekla.