Je was op zoek naar: manipulators (Engels - Sloveens)

remote-controlled mechanical manipulators:
daljinsko vodeni mehanski manipulatorji:

lifting machinery (including feeding equipment for blast furnaces, forging manipulators)
dvižne mize, dvižni delovni odri, strežne naprave za regalna skladišča in drugi stroji za dvigovanje; tudi oprema za nalaganje v plavže, kovanje

remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
daljinske manipulatorske enote omogočajo prenos človekovih dejanj z daljinsko upravljano roko in stalno povezavo.

technical note: remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
tehnična opomba: daljinske manipulatorske enote omogočajo prenos človekovih dejanj z daljinsko upravljano roko in stalno povezavo.

i. remotely controlled articulated manipulators specially designed or modified for use with submersible vehicles, having any of the following:
daljinsko vodeni artikulirani manipulatorji, posebej izdelani ali prirejeni za uporabo s podvodnimi vozili, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:

remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
daljinske enote, ki omogočajo delovanje na daljavo pri radiokemičnem ločevanju ali v vročih celicah in imajo eno od naslednjih značilnosti:

2b225 remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
2b225 daljinske enote, ki omogočajo delovanje na daljavo pri radiokemičnem ločevanju ali v toplotnih celicah in imajo eno od naslednjih značilnosti:

rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
valjčne proge (za valjarne), vrtljive mize za prinašanje in odnašanje izdelkov, prekucniki in manipulatorji za ingote, krogle, palice in plošče

stacker cranes defined as cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
skladalni žerjavi, opredeljeni kot kartezijski koordinatni manipulacijski sistemi, proizvedeni kot integralni del navpičnega sklopa skladiščnih košar in narejeni tako, da omogočajo dostop do vsebine teh košar ter za vstavljanje ali odnašanje te vsebine.