Je was op zoek naar: misinformation (Engels - Sloveens)

it has spent millions of euros on campaigns of lies and misinformation.
tobačna industrija nameni več milijonov eurov za širjenje laži in napačnih informacij.

fear and misinformation will be given full reign in a rerun of the referendum.
ob ponovnem referendumu bosta prevladala strah in napačno informiranje.

countries need to take measures to counter stereotypes and misinformation, including in the education system.
države morajo sprejeti ukrepe, s katerimi bodo kljubovale stereotipom in dezinformacijam, tudi v izobraževalnem sistemu.

providing people with correct information to counter misinformation does not always lead to a change in attitudes.
Število medkulturnih dogodkov in obseg občinstva centra sta se močno povečala, s tem pa tudi zanimanje za tuje državljane, ki živijo v mestu.

this misinformation includes, for example, inaccuracies in the country of origin or common name of the product.
dezinformacije so na primer nepravilne navedbe države izvora proizvodov ali napačno poimenovanje izdelka.

one gets the impression that russia is playing games with tanks, gas pipelines, information and misinformation brilliantly.
Človek dobi vtis, da se rusija igra s tanki, plinovodi, informacijami in lažnimi informacijami.

as you yourself said, mr president, the price of freedom is the right for some people to give misinformation and to tell lies.
kot ste rekli tudi vi, gospod predsednik, cena svobode vključuje tudi pravico nekaterih, da lahko zavajajo in lažejo.

as agreed in the european council, the eu should work with partners to expose misinformation and respond decisively when it targets the eu.
kot je bilo dogovorjeno na zasedanju evropskega sveta, bi morala eu sodelovati s partnerji pri razkrivanju dezinformiranja in odločno ukrepati, kadar je njegov cilj eu.

the behaviour of the various players in respect of "planned and announced policy" and the risk of misinformation;
ravnanje različnih družbenih akterjev v zvezi s "predvideno in napovedano politiko" in nevarnostjo napačnih informacij,

it is equally important not to ignore the damage resulting from misinformation, disinformation and propaganda, which are in conflict with eu values and the principles of the enp.
prav tako je pomembno, da se ne spregleda škoda, ki izhaja iz napačnih informacij, lažnih informacij in propagande, ki so v nasprotju z vrednotami eu in načeli esp.

the key point is this: the concerns expressed during the lisbon referendum in relation to taxation, military neutrality and abortion were largely based on misinformation.
ključna točka je: zaskrbljenost, izražena med referendumom o lizbonski pogodbi v zvezi z obdavčenjem, vojaško nevtralnostjo in splavom, je večinoma temeljila na napačnem informiranju.

however, it is equally important to limit the danger resulting from misinformation, disinformation and propaganda which are in conflict with the reality, eu values and enp objectives.
hkrati je ravno tako pomembno omejiti nevarnost, ki izhaja iz napačnih informacij, lažnih informacij in propagande, ki so v nasprotju z stvarnostjo, vrednotami eu in cilji esp.

the purpose of the single market is blurring, the clarity and realism from the past have been replaced by complexity and controversy, caused by political horse-trading and misinformation.
namen enotnega trga ni več tako jasen; namesto nekdanje jasnosti in realističnosti sedaj prevladujejo kompleksnost in polemike, ki jih povzročajo politične kupčije in dezinformacije.

a completely voluntary scheme would lead to only some products being labelled, or supplied with standard product information, with the risk that this might result in confusion or even misinformation for some end-users.
popolnoma prostovoljni sistem bi lahko povzročil, da se samo nekateri izdelki označujejo ali opremijo s standardnimi podatki o izdelku, pri čemer bi obstajala nevarnost, da bi to pri nekaterih končnih uporabnikih povzročilo zmedo ali celo, da bi jim bile posredovane napačne informacije.

4.1.10 the establishment of migration centres by the eu in the countries of origin will enhance the eu's presence in those countries while also eliminating misinformation spread by smuggling rings and encouraging legal immigration applications.
4.1.10 s tem, ko bo eu vzpostavila centre za priseljence v državah izvora, se bo okrepila navzočnost eu v teh državah ter se zmanjšal obseg napačnih informacij, ki se razširjajo v tihotapskih krogih, prav tako pa se bodo spodbudile zakonite vloge za priselitev.

patients should not have to 'compete' - if that is the word - with what is on the internet, where there is sometimes a lot of misinformation.
pacienti se ne bi smeli "potegovati" - če je to ta beseda - za tisto, kar je na internetu, kjer je včasih veliko napačnih informacij.

following these contributions, the president thanked the speakers and gave them her support, at the same time stressing the committee’s responsibility for re-establishing inter-institutional unity and combating all misinformation on the part of the media.
predsednica se je govornikom zahvalila za izražena mnenja, jih podprla in poudarila odgovornost odbora, da ponovno vzpostavi medinstitucionalno enotnost ter ukrepa proti neresničnim informacijam v medijih.