Je was op zoek naar: misrepresented (Engels - Sloveens)

in so doing, ohim misrepresented the facts.
uunt naj bi tako izkrivil dejstva.

these reforms are often misrepresented but not sufficiently implemented.
te reforme se pogosto napačno prikažejo, vendar se ne izvedejo v zadosti meri.

that applies most particularly to minorities, who are so often maligned and misrepresented.
to še zlasti velja za manjšine, ki so tako pogosto črnjene in napačno prikazane.

some people who oppose this development have totally misrepresented the role of the commission in this matter.
nekateri ljudje, ki nasprotujejo temu razvoju, so popolnoma napačno predstavili vlogo komisije v tej zadevi.

has misrepresented the information required as a condition for participating in the procedure or has failed to supply that information;
je zavajal pri dajanju informacij, ki se zahtevajo kot pogoj za udeležbo v postopku, ali pa teh informacij ni predložil;

in that case, the ftc alleged that geocities misrepresented, both to adults and children, how their personal information would be used.
v tem primeru je ftc trdila, da je geocities odraslim in otrokom lažno navajal, kako bo uporabljal njihove osebne podatke.

he said that the development benefits of services trade in particular have been misrepresented by some ngos and protectionism in the developing world was wrongly encouraged as a means of development.
menil je, da nekatere nevladne organizacije niso pravilno predstavile prednosti razvoja, zlasti trgovine na področju storitev; prav tako se protekcionizem v državah v razvoju napačno spodbuja kot sredstvo za razvoj.

i would like to emphasise that any acknowledgment of the great famine as genocide or exposing stalinist totalitarianism, is not directed against the kremlin, as it is often misrepresented.
poudariti želim, da kakršno koli priznanje velike lakote kot genocida ali izpostavljanje stalinističnega totalitarizma ni naperjeno proti kremlju, kot se pogosto napačno prikazuje.

thus, our complaint first alleged that reverseauction misrepresented that it would comply with ebay's user agreement and privacy policy, a deceptive practice under section 5.
v pritožbi smo tako najprej trdili, da je po oddelku 5 podjetje reverseauction lažno navedlo, da bo spoštovalo uporabniški dogovor in politiko varstva zasebnosti ebay.

has deliberately withheld, misrepresented or falsified information of significance, particularly of a security nature, or has deliberately lied in completing a personnel security questionnaire or during the course of a security interview;
namerno zadrževal, napačno razlagal ali potvarjal pomembne podatke, predvsem tajne podatke, ali je namerno lagal pri izpolnjevanju vprašalnika za varnostno preverjanje osebja oziroma pri razgovoru za varnostno preverjanje;

thus, the ftc act likely would not address the practices of a website that collected personally identifiable information from consumers, but neither misrepresented the purpose for which the information was collected, nor used or released the information in a way that was likely to cause substantial injury to consumers.
ftc act tako verjetno ne bo posegel v ravnanje tistih internetnih organizacij, ki zbirajo osebno določljive podatke od uporabnikov, vendar ne dajejo lažnih navedb o namenu zbiranja niti ne uporabljajo ali širijo podatkov na način, ki bi uporabnikom lahko povzročil bistveno škodo.

second, you ask whether the ftc would have jurisdiction over "seal" programs administering dispute resolution mechanisms in the united states that misrepresented their role in enforcing the "safe harbor" principles and handling individual complaints, even if such entities were technically "not for profit."
vaše drugo vprašanje je, ali bi bila ftc pristojna za "pečatne" programe, ki upravljajo mehanizme reševanja sporov v združenih državah in bi dali lažne navedbe o svoji vlogi pri uresničevanju načel varnega pristana ter reševanju pritožb posameznikov, čeprav tehnično gledano takšni subjekti "ne bi bili pridobitni".