Je was op zoek naar: mitigate (Engels - Sloveens)

prevent and mitigate drought
preprečitev suše in ublažitev njenih posledic

to characterise and mitigate radioxenon;
karakterizirati in zmanjšati emisije radioaktivnega ksenona;

to mitigate the limitations, we should:
za odstranitev omejitev bi bilo treba:

(4) mitigate risks linked to innovation
(4) zmanjšanje tveganj, povezanih z inovacijami

prevent or mitigate the effects of the offence,
preprečiti ali ublažiti učinke kaznivega dejanja;

5) to mitigate and adapt to climate change
5) ublažiti podnebne spremembe in se prilagoditi nanje

they appealed to the commission to mitigate the situation.
komisijo so pozvali, naj ublaži razmere.

specific requirements to mitigate the risk of market abuse
posebne zahteve za ublažitev tveganja zlorabe trga

prevent, end or mitigate the effects of the offence;
preprečiti, končati ali omiliti posledice kaznivega dejanja;

early diagnosis and treatment may mitigate the impact of pml.
z zgodnjim odkritjem in zdravljenjem se potek pml lahko ublaži.

mitigate the risks of contagion effects linked to sovereign debt
zmanjšanje tveganj učinkov širjenja, povezanih z državnim dolgom;

• mitigate and slow down climate change and global warming;
• ublažitvi in upočasnitvi podnebnih sprememb in globalnega segrevanja; b) tehnološke inovacije

it has a major stake in efforts to mitigate climate change.
zelo si prizadeva za ublažitev podnebnih sprememb.

accordingly, the emff will support some measures to mitigate climate change.
zato bo espr podprl nekatere ukrepe za ublažitev podnebnih sprememb.

all conventional investors seek to mitigate the downside of stock market exposure.
vsi konvencionalni vlagatelji si prizadevajo ublažiti negativne plati izpostavljenosti borzi.

commission outlines european response to mitigate effects of rising global food prices
komisija predstavlja evropski odziv za ublažitev posledic naraščajočih svetovnih cen hrane

opinion on measures to mitigate financial turmoil( con/ 2009/49)
mnenje o ukrepih za omilitev finančnih pretresov( con/ 2009/49)

a resilient, flexible economy helps mitigate the adverse impact of an economic crisis.
vzdržljivo, prilagodljivo gospodarstvo prispeva k omilitvi neugodnih učinkov gospodarske krize.

addressing cross-border threats to reduce risks and mitigate their consequences;
obravnavanje čezmejnih nevarnosti za zmanjšanje tveganja in obvladovanje posledic;

(3) insufficient measures to mitigate risks associated with anonymous prepaid instruments;
(3) ukrepi za zmanjšanje tveganja, povezanega z anonimnimi predplačniškimi instrumenti, so nezadostni;