Je was op zoek naar: mt data request (Engels - Sloveens)

transfer data request (sid 36)
zahtevek za prenos podatkov (sid 36)

to define this item, we look separately at its components, not part of the bop data request.
za opredelitev te postavke se ločeno pregledajo komponente, ki niso del zahteve za podatke iz bop.

the transfer data request is sent by the ide to specify to the vu the type of data that are to be downloaded.
zahtevek za začetek prenosa podatkov iz vu pošlje ide; z njim sporoči vu, katere podatke na prenese.

in the second case (trtp 02) the transfer data request message includes the indication of the calendar day timereal format) to be downloaded.
v drugem primeru (trtp 02) sporočilo zahtevka za prenos podatkov vsebuje podatek o koledarskem dnevu (v formatu timereal), za katerega naj se prenesejo podatki.

the ide shall send a "transfer data request card download" message to the vu to initiate this mode (see 2.2.2.9).
ide za vstop v ta režim pošlje sporočilo "zahtevek za prenos podatkov s kartice" v vu (glej točko 2.2.2.9).

where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the member states concerned, then put null value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the csv format data file.
Če je zahteva po podatkih nesmiselna zaradi posebnih okoliščin ali se ne uporablja za zadevno državo članico, se vnese vrednost niČ, ki se zapiše z dvema zaporednima podpičjema (;;) v podatkovni datoteki v obliki csv.

it identifies the domains of work and the necessary actions giving information useful to delineate its scope and leaving the detailed definition of the data requests for the implementing acts to be developed after its adoption for each separate data collection activity for which this is required.
določa področja dela in ukrepe, potrebne za pridobitev informacij za določitev njenega obsega, izpusti pa podrobno opredelitev zahtevkov za podatke za izvedbene akte, ki bodo določeni po njenem sprejetju, in sicer za vsako posamezno zbiranje podatkov, kjer bo to zahtevano.

the ide shall send a "transfer data request card download" message to the vu to initiate this mode (see 2.2.2.9).
ide za vstop v ta režim pošlje sporočilo "zahtevek za prenos podatkov s kartice" v vu (glej točko 2.2.2.9).

where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the member states concerned, then put null value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the csv format data file or put a zero value (0.00).
Če je zahteva po podatkih nesmiselna zaradi posebnih okoliščin ali se ne uporablja za zadevno državo članico, se vnese vrednost niČ, ki se zapiše z dvema zaporednima podpičjema (;;) v podatkovni datoteki v obliki csv ali se vnese vrednost nič (0.00).