Je was op zoek naar: multiplex (Engels - Sloveens)

time-division multiplex
časovni multipleks

radio and multiplex equipment
radijska in multipleksna oprema

multiplex polymerase chain reaction
multipla pcr

by then, at least one more multiplex should cover 98 % of the population.
do tedaj bi moral pokrivati 98 % prebivalstva vsaj še en multipleks.

with respect to capacity, only one multiplex is currently allocated to new media services.
glede zmogljivosti je za zdaj zagotovljen le en multipleks.

the only company to submit a bid for the operation of this multiplex was t-systems.
edino podjetje, ki je predložilo ponudbo za upravljanje tega multipleksa, je bil t-systems.

mabb allocated to each of the two broadcasting groups for a period of seven years a multiplex with four programme channels.
mabb vsaki od skupin za radiodifuzijo za dobo sedmih let dodeli multipleks s štirimi programskimi mesti.

in other words, it was not possible for a bidder to apply to operate this multiplex only in certain regions.
z drugimi besedami, izdajatelji se niso mogli prijaviti za upravljanje tega multipleksa le v določenih regijah.

platform specific, commercially available panels can cover genes of interest and provide a comprehensive, multiplex test for mutations and gene fusions
komercialno dostopne plošče, specifične za platformo, lahko pokrijejo zanimive gene in nudijo obsežen, multipleks test za mutacije in fuzije genov.

a multiplex is a block of digital frequencies used for broadcasting and, in the case of berlin-brandenburg, has four channels.
multipleks je digitalni kanal (frekvenčni blok) za radiodifuzijo in v berlin-brandenburgu vsebuje štiri programska mesta.

it also specified that the respective frequencies for this multiplex were in fact not yet known, adding to the uncertainty of the dvb-t launches.
poleg tega navaja, da podrobnosti o frekvencah za ta multipleks še niso znane, s čimer je bila nejasnost glede uvedbe dvb-t še večja.

assistance equivalent to one third of the digital transmission costs thus reflects the fact that the transmission of a multiplex is some 50 % more expensive than that of an analogue channel.
podpora v višini tretjine stroškov digitalnega prenosa tako odraža dejstvo, da je prenos multipleksa okoli 50 % dražji od prenosa analognega kanala.

during the spring of 2006, four of the multiplexes covered approximately 98 % of the swedish population and the fifth multiplex approximately 50 % of the population.
spomladi 2006 so štirje multipleksi pokrivali približno 98 % švedskega prebivalstva, peti multipleks pa približno 50 % prebivalstva.

apart from the regional frequency allocation procedure for eight multiplexes for berlin-brandenburg, all the länder agreed on a national service area for one multiplex to be allocated to the broadcaster zdf.
poleg regionalno izvedenega postopka za dodelitev frekvenc za osem multipleksov za berlin-brandenburg so vse zvezne dežele skupaj izrazile vsedržavno potrebo po oskrbi za multipleks, ki naj bi bil dodeljen zdf-ju.

an entire multiplex was allocated to each of the commercial broadcasting groups, rtl group (k 25) and prosiebensat.1 (k 44).
celoten multipleks je bil dodeljen dvema zasebnima skupinama za radiodifuzijo rtl-gruppe (k 25) in prosiebensat.1 (k 44).

data submitted by t-systems on 24 may 2005 show however that in 2003 and 2004 the transmission costs of prosiebensat.1's multiplex were lower than those of rtl's multiplex.
Številke, ki jih je 24. maja 2005 predložil t-systems, kažejo, da so bili v letih 2003 in 2004 stroški prenosa multipleksa prosiebensat.1 nižji od stroškov multipleksa rtl-a.

at the same time, tf1 — 49 % partner in the d-free broadcaster — indicated that it may be interested in launching pay channels on its t-dvb multiplex.
hkrati je družba tf1, 49-odstotni partner izdajatelja televizijskega programa d-free, nakazala, da bi lahko bila zainteresirana za uvedbo plačljivih kanalov na svojem multipleksu t-dvb.