Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1.2 the commission argues that it has not failed to fulfil its obligations towards the complainant.
1.2 komisij a ugovarja, da ni res, da ni izpolnila obveznosti do pritožnika.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to sum up its opinion, the commission concludes that it has not failed to fulfil its obligations towards the complainant.
v povzetku svojega mnenja komisij a zaključuje, da ni res, da ji ni uspelo izpolniti obveznosti do pritožnika.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the system itself has not failed, but some of the players in the system have failed and they must be called to account.
ni se izneveril sam sistem, izneverili so se nekateri akterji v sistemu in za to morajo odgovarjati.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(es) i am pleased to have the opportunity to say that josé luis zapatero has not failed to surprise european women with highly innovative and progressive measures.
(es) z veseljem izražam, da je joséju luisu zapateru uspelo presenetiti evropejke z zelo naprednimi in sodobnimi ukrepi.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
accordingly, it must be determined that the french republic, by requiring that the parallel import plant protection product and the reference product have a common origin, has not failed to fulfil its obligations under article 28 ec.
ugotoviti je torej treba, da francoska republika s tem, da je zahtevala skupni izvor vzporedno uvoženega fitosanitarnega sredstva in referenčnega sredstva, ni v položaju neizpolnitve obveznosti iz člena 28 es.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
had the commission not failed to fulfil its obligations, the forgeries of the certificates at issue could have been discovered and elucidated as soon as the first imports into the community were made and the scale of the financial loss, both for the community budget and for the appellant, could have been limited.
Če komisija ne bi kr�ila te obveznosti, bi lahko ponareditve spornih potrdil odkrili in pojasnili že pri prvih uvozih v skupnost ter omejili stopnjo finančne izgube tako za proračun skupnosti kot za pritožnico.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it must therefore be held that, by requiring, for the purpose of the grant of an import authorisation for a plant protection product, that the imported product and the product already authorised in france must have a common origin, the french republic has not failed to fulfil its obligations under article 28 ec.
ugotoviti je treba, da francoska republika s tem, da je za izdajo dovoljenja za uvoz fitofarmacevtskega sredstva zahtevala skupno poreklo uvoženega sredstva in sredstva, ki je bilo v franciji že registrirano, ni izpolnila obveznosti iz člena 28 es.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where the member state has provided all necessary explanations on how it believes it has transposed the entire directive, the commission may consider that the member state has not failed to meet its obligations to notify transposing measures, and therefore article 260(3) shall not apply.
kadar je država članica predložila vsa potrebna pojasnila o tem, kako je po svojem mnenju prenesla celotno direktivo v nacionalno zakonodajo, lahko komisija meni, da država članica ni kršila svoje obveznosti glede priglasitve ukrepov za prenos in zato se člen 260(3) ne uporabi.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and 168). finally, the court held that the turkish authorities had not failed to fulfil their obligations to provide administrative assistance and that the appellant’s argument was not substantiated by any evidence (paragraphs 216 to 218).
potem ko je ugotovilo, da se komisija v delu izpodbijane odločbe, ki se nana�a na ponarejena potrdila, ni opredelila glede skrbnega ravnanja ali malomarnosti pritožnice (točki 295 in 296).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.