Je was op zoek naar: obtain the quality of a legal person (Engels - Sloveens)

in the case of a legal person:
v primeru pravne osebe: ime:

a legal person.
pravna oseba.

in case of a legal person:
v primeru pravne osebe:

a legal person; or
pravno osebo; ali

(b) a legal person; or
(b) pravna oseba;

(b) in the case of a legal person any of the following:
(b) v primeru pravne osebe kar koli od naslednjega:

for the purposes of this article the fund shall remain a legal person.
za namene tega člena ostane sklad pravna oseba.

for the purposes of this article the hns fund shall remain a legal person.
za namene tega člena sklad hns ostane pravna oseba.

for the purposes of this article the supplementary fund shall remain a legal person.
za namene tega člena dodatni sklad ostane pravna oseba.

the managers on holdings where the holder is a legal person.
gospodarji na kmetijskih gospodarstvih, kjer je imetnik pravna oseba.

for the benefit of a legal person established in the territory of that member state.
v korist pravne osebe, ki obstaja na ozemlju te države članice.

a clearing member which is a legal person;
klirinškega člana, ki je pravna oseba;

the offence is committed for the benefit of a legal person established in its territory; or
je kaznivo dejanje storjeno v korist pravne osebe s sedežem na njenem ozemlju; ali

a legal person referred to in paragraph 1 shall:
pravna oseba iz odstavka 1:

in the case of a legal person, the check shall be on the person who directs the undertaking.
Če gre za pravno osebo, se preveri oseba, ki vodi podjetje.

in particular the applicant shall have a financial and operational capacity equivalent to that of a legal person.
vložnik mora imeti finančne in operativne sposobnosti, enakovredne sposobnostim pravnih oseb.

the offence is committed for the benefit of a legal person established in the territory of that member state.
kaznivo dejanje storjeno v korist pravne osebe s sedežem na ozemlju te države članice.

(b) if the counterparty is a legal person, having its registered office;
(b) če je nasprotna stranka pravna oseba, njen statutarni sedež;

‘directors’ means the persons effectively directing the day-to-day operations of a legal person
„direktorji“ pomenijo osebe, ki aktivno vodijo vsakodnevno delovanje pravne osebe;

as a legal person or a company or firm governed by private law;
kot pravna oseba ali družba zasebnega prava: