Je was op zoek naar: ongoing process (Engels - Sloveens)

this is an ongoing process.
to je tekoč proces.

it's an ongoing process your whole life.
je stalen proces, ki traja celo naše življenje.

i am sure that we see it as an ongoing process.
prepričan sem, da jo razumemo kot proces, ki se bo še nadaljeval.

❚ensuring flexible managementas part of an ongoing process
k ge;ribiče,proizvajalce akvakulture,

it is an ongoing process rather than a finite state.
gre za stalen proces in ne za končno stanje.

better regulation is an ongoing process — it will continue …
priprava boljše pravne ureditve je proces, ki še traja in se bo nadaljeval…

improvement of the traces system is indeed an ongoing process.
iz boljše v a nje sistema traces v resnici neprekinjeno poteka.

this is an ongoing process, carried forward through mutual agreements.
ta proces je v teku in se izvaja z medsebojnimi sporazumi.

the committee also supports the ongoing process of eliminating discards completely.
eeso podpira predlog, da se zavržki postopoma v celoti ukinejo.

an ongoing process of adaptation is he ri es and a qu ac ul tu r f
stalen proces prilagajanja i bi št r em be r 2008 i

believes that improving the commission’s supervisory role is an ongoing process;
meni, da je izboljševanje nadzorne vloge komisije stalno potekajoč proces;

creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process.
oblikovanje enotnega trga plačil malih vrednosti v euroobmočju še vedno poteka.

central to the ongoing process is the strengthening of competitiveness without relinquishing social responsibilities.
eden od osrednjih elementov tekočega procesa je krepitev konkurenčnosti, ne da bi se pri tem odpovedali družbeni odgovornosti.

better regulation is an ongoing process that will require changes in institutional and administrative structures.
izboljšanje oblikovanja zakonodaje je neprekinjen postopek, ki bo zahteval prilagoditev institucionalnih in upravnih struktur.

eu enlargement is now an ongoing process, and 2004 saw further developments atvarious stages along the way.
ker je širitev unije trenutno v fazi nadaljnjega razvoja, se je proces v letu 2004 še razvejal na različne stopnje.

slovenia in the euros adoption process as the next step in ongoing process of deepening and enlarging emu and eu
slovenija v procesu uvedbe evra kot naslednji korak v procesu poglobitve in širitve emu in eu

2.4 there is an ongoing process of reforms and bottom-up initiatives in and between universities.
2.4 na univerzah in med njimi je stalen proces reform in pobud od spodaj navzgor.

developments in the adult learning sector must be mainstreamed into the ongoing process of modernisation in education and training.
razvoj v sektorju izobraževanja odraslih je treba usmeriti v proces posodabljanja izobraževanja in usposabljanja, ki je v teku.

this merger was assessed against the background of the ongoing process of the opening of the energy markets throughout the eu.
390. ta združitev se je presodila na podlagi postopka odpiranja energetskih trgov, ki je potekal v vsej eu.

2.2 restructuring is an ongoing process that depends on a broad range of factors which affect companies day by day.
2.2 prestrukturiranje je nenehen proces, povezan z vrsto dejavnikov, ki vsakodnevno vplivajo na podjetja.