Je was op zoek naar: open network provision (Engels - Sloveens)

open network provision to leased lines
zagotavljanje odprtosti omrežja pri zakupljenih vodih

open network provision (onp) technical requirements;
tehnične zahteve za zagotavljanje odprtosti omrežij (onp);

under article 2(8) of that directive ‘open network provision conditions’ means:
v skladu s členom 2, točka 8, te direktive so „pogoji zagotavljanja odprtega omrežja“:

application of competition rules and other community law, including open network provision (onp) rules
uporaba pravil konkurence in druge zakonodaje skupnosti, vključno s pravili za zagotavljanje odprtosti omrežij (pravila onp)

council directive 92/44/eec of 5 june 1992 on the application of open network provision to leased lines105,
direktiva sveta 92/44/egs z dne 5. junija 1992 o uporabi sistema zagotavljanja odprtosti omrežja pri zakupljenih vodih105,

as to satellite provision, the question is whether or not it is substantially interchangeable with terrestrial network provision:
pri zagotavljanju satelitov se zastavlja vprašanje, ali so ti v bistvu zamenljivi z zagotavljanjem prizemnega omrežja ali ne:

validates proposals from the 4cb, in particular on it strategy, network provision and capacity planning strictly related to t2s;
potrjuje predloge 4cb, zlasti glede strategije informacijske tehnologije, zagotavljanja omrežja in načrtovanja zmogljivosti v izključni povezavi s t2s;

without prejudice to their application on a case-by-case basis, open network provision conditions may include harmonised conditions with regard to:
ne glede na njihovo uporabo v posameznih primerih lahko pogoji zagotavljanja odprtega omrežja zajemajo usklajene pogoje v zvezi s/z:

directive 95/62/ec of the european parliament and of the council of 13 december 1995 on the application of open network provision (onp) to voice telephony
direktiva 95/62/es evropskega parlamenta in sveta z dne 13. decembra 1995 o uporabi sistema zagotavljanja odprtosti omrežij (onp) pri govorni telefoniji

a basic framework for interconnection agreements is set up by the rules on open network provision (onp), and the application of competition rules must be seen against this background:
osnovni okvir sporazumov o medomrežnem povezovanju je vzpostavljen s pravili na področju zagotavljanja odprtosti omrežij (onp), in uporaba pravil o konkurenci mora biti vidna v tem ozadju:

directive 97/33/ec of the european parliament and of the council of 30 june 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision
v uvodni izjavi 10 direktive 97/33/es evropskega parlamenta in sveta z dne 30. junija 1997 o medomrežnem povezovanju v telekomunikacijah glede zagotavljanja univerzalne storitve in medobratovalnosti z uporabo načel zagotavljanja odprtosti omrežij

the open network provision (onp) framework concerns the harmonisation of conditions for open and efficient access to, and use of, public telecommunications networks and, where applicable, public telecommunications services.
okvir zagotavljanja odprtosti omrežij (onp) zadeva usklajevanje pogojev za odprt in učinkovit dostop do in uporabo javnih telekomunikacijskih omrežij in, kjer je ustrezno, javnih telekomunikacijskih storitev.

the regulatory framework for the liberalisation of telecommunications consists of the liberalisation directives issued under article 90 of the treaty and the harmonisation directives under article 100a, including in particular the open network provision (onp) framework.
zakonodajni okvir liberalizacije telekomunikacij zajema direktive o liberalizaciji, izdane v skladu s členom 90 pogodbe, in direktive o usklajevanju v skladu s členom 100a ter zlasti okvir zagotavljanja odprtosti omrežij (onp).

directive 98/10/ec of the european parliament and of the council of 26 february 1998 on the application of open network provision (onp) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment107.
direktiva 98/10/es evropskega parlamenta in sveta z dne 26. februarja 1998 o uporabi sistema zagotavljanja odprtosti omrežij (onp) pri govorni telefoniji in o univerzalnih storitvah za telekomunikacije v konkurenčnem okolju107.

european parliament and council directive 98/10/ec of 26 february 1998 on the application of open network provision to voice telephony (oj l 101, 1.4.1998, p. 24).
evropski parlament in direktiva sveta 98/10/ec z dne 26. februarja 1998 o zagotavljanju odprtosti omrežij (onp) za govorno telefonijo (ul l 101, 1.4.1998, str. 24).

in support of the proposed actions the eesc underlines the need for open networks.
v podporo predlaganih ukrepov eeso poudarja potrebo po odprtih omrežjih.

17 — unquestionably strengthened by council directive 90/387/eec of 28 june 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision (oj 1990 l 192, p. 1).
17 – harmonizacija je bila odločno raz�irjena z okvirno direktivo sveta 90/387/egs z dne 28. junija 1990 o vzpostavitvi notranjega trga za telekomunikacijske storitve z uvedbo zagotavljanja odprtosti omrežij (ul l 192, str. 1).

according to article 1(1) thereof, council directive 90/387/eec of 28 june 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision (oj 1990 l 192, p.
direktiva sveta 90/387/egs z dne 28. junija 1990 o vzpostavitvi notranjega trga za telekomunikacijske storitve z uvedbo zagotavljanja odprtosti omrežij (ul l 192, str.

they offer neutral and open networks in which banks can participate, irrespective of the size of their business.
zagotavljajo nevtralna in odprta omrežja, v katerih lahko banke sodelujejo ne glede na obseg svojega poslovanja.

council directive 92/44/eec of 5 june 1992 on the application of open network provision to leased lines (oj l 165, 19.6.1992, p. 27) (the 'leased lines directive`);
direktiva sveta 92/44/egs z dne 5. junija 1992 o uporabi zagotavljanja odprtosti omrežij za zakupljene vode ul l 165, 19.6.1992, str. 27) ("direktiva zakupljenih vodov");