Je was op zoek naar: operating deficit (Engels - Sloveens)

operating deficit
primanjkljaj iz rednega poslovanja

deficit
primankljaj

kg (deficit)
kg (primanjkljaj)

external deficit
zunanji primanjkljaj

deficit/excess
primanjkljaj/presežek

kg c (deficit)
kg c (primanjkljaj)

the operating deficits
primanjkljaj iz rednega poslovanja

when the operating deficit was established, this was not yet known.
ko je bil določen primanjkljaj iz rednega poslovanja, to še ni bilo znano.

recycling infrastructure deficit,
deficita infrastrukture recikliranja,

excessive deficit procedure:
postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem:

surplus/(deficit) from operating activities
presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja

furthermore, lower fees would not result in higher aid as the aid depends on the predetermined operating deficit.
poleg tega nižje pristojbine ne bi povzročile višje pomoči, saj je ta odvisna od vnaprej določenega primanjkljaja iz rednega poslovanja.

if the fourth altmark criterion (efficiency) had been respected, the operating deficit should have fallen.
Če bi se upoštevalo četrto merilo iz sodbe altmark (učinkovitost), bi se moral primanjkljaj iz rednega poslovanja znižati.

government loans financed the start-up costs and operating deficit of tv2 during its initial period of operation.
stroške ustanovitve in primanjkljaj iz poslovanja tv2 v začetnem obdobju njenega delovanja so financirala državna posojila.

as regards avr nuts’ results, the netherlands noted that the calculation of the operating deficit did not take into account any profit margin.
kar zadeva rezultate podjetja avr nuts, je nizozemska navedla, da v izračunu primanjkljaja iz rednega poslovanja ni upoštevana profitna marža.

first, it was surprising that, despite the closure of one of the rdfs, the predetermined operating deficit was so much higher than initially foreseen.
prvič, presenetljivo je, da je bil kljub zaprtju ene od peči rdf vnaprej določen primanjkljaj iz rednega poslovanja toliko višji od prvotno predvidenega.

aid to cover operating deficits is being cut from eur 321091000 in 2001 to eur 239281000 in 2005.
pomoč za kritje primanjkljaja iz tekočega poslovanja naj bi zmanjšali z 321091000 eur v letu 2001 na 239281000 eur v letu 2005.

the effects on the predetermined operating deficits were relatively limited because of the relatively high proportion of fixed costs.
učinki vnaprej določenih primanjkljajev iz rednega poslovanja so bili dokaj omejeni zaradi relativno visokega deleža stalnih stroškov.

increasing fees even further would, according to the netherlands, lead to practices such as mixing hazardous waste with other waste streams and illegal landfill, and this would not be conducive to reducing the operating deficit.
po mnenju nizozemske bi nadaljnje višanje pristojbin povzročilo ravnanja, kot so mešanje nevarnih odpadkov z drugimi tokovi odpadkov in črna odlagališča, to pa ne bi prispevalo k zmanjšanju primanjkljaja iz rednega poslovanja.

in view of the mounting operating deficits, the netherlands, as already indicated in points 5 and 7, reconsidered its policy.
glede na vse večje primanjkljaje iz rednega poslovanja je nizozemska ponovno preučila svojo politiko, kot je že navedeno pod točkama 5 in 7.