Je was op zoek naar: partial solution (Engels - Sloveens)

partial
delno

all partial
populacija pp

partial rights
delne pravice

partial unemployment:
delna brezposelnost:

partial protection : *
delna zaščita:

if partial use of a syringe is required, remove unwanted solution before injection.
Če je potrebna delna uporaba brizge, pred injiciranjem odstranite neželeno raztopino.

the targeted measure introduced by this decision offers only a partial, temporary, short-term solution.
ciljni ukrep, ki ga uvaja ta odločba, ponuja le delno, začasno, kratkoročno rešitev.

specific solution for partial additional use of class a system
specifične rešitve za delno dodatno uporabo sistema razreda a

specific solution for partial alternative use of etcs class a airgap
specifična rešitev za delno alternativno uporabo zračne reže sistema etcs razreda a

one - partial - solution could focus on cutting down the costs e.g. by exempting collective actions from court fees or capping legal fees.
delna rešitev se lahko osredotoča na zmanjšanje stroškov, npr. z oprostitvijo sodnih taks za kolektivne tožbe ali zamejitvijo pravniških stroškov.

we are talking about a technology that, if all goes well, can offer a partial solution to climate change, but we must not allow it to distract us from the importance of the entire climate package.
govorimo o tehnologiji, ki lahko, če bo vse potekalo dobro, zagotovi rešitev za podnebne spremembe, vendar pa nas to ne sme odvrniti od pomembnosti celotnega podnebnega paketa.

6.2 the committee believes that the possibility of the community participating in eri as a member, for example by contributing 20% of the total investment, could offer a partial solution to the above problem.
6.2 delno rešitev tega problema vidi odbor v možnosti, da bi pri članstvu v eri sodelovala tudi skupnost, npr. z vložkom v višini 20 % celotne investicije.

immigration, however, is only a short-term and partial solution, so member states should take steps towards respect for gender equality, social and financial support for families and protection of motherhood.
vendar je priseljevanje edina kratkoročna in delna rešitev, zato bi države članice morale ukrepati v zvezi s spoštovanjem enakosti spolov, socialno in finančno podporo za družine in varovanjem materinstva.

the eesc welcomes solutions that will help to mitigate the lack of portability of products and recommends that in some cases at least partial solutions could be found, such as possibilities for policy holders to pay only for the differentials between the higher coverage and the lower coverages in different ms.
eeso pozdravlja rešitve, s katerimi se bo pripomoglo k ublažitvi pomanjkanja prenosljivosti produktov, in priporoča, naj se v nekaterih primerih uvedejo vsaj delne rešitve, kot je možnost, da bi imetniki polic krili le razlike med višjim kritjem in nižjimi kritji v različnih državah članicah.

the committee therefore congratulates the commission on its recent (14 december 2010) proposal on enhanced cooperation between participating member states – in accordance with the eu-treaties – in order to obtain a decisive partial solution on the way towards a final community eu patent (to be used by all member states).
odbor zato pozdravlja najnovejši predlog evropske komisije (z dne 14. decembra 2010) za okrepljeno sodelovanje med udeleženimi državami članicami, da se v skladu s pogodbama doseže odločilni vmesni cilj na poti do dokončnega patenta eu (ki ga bodo uporabljale vse države članice).