Je was op zoek naar: phase separation (Engels - Sloveens)

phase separation
ločitev faz

phase separation sections
odseki ločevanja faz

existence of phase separation
obstoj ločevanja faz

running through phase separation sections
vožnja skozi odseke ločevanja faz

phase separation sections, power control
odseki ločevanja faz, nadzor moči

phase separation sections have to be modified.
odseki faznih delitev morajo biti spremenjeni.

phase separation sections (4.2.19), and
odseki ločevanja faz (4.2.19) in

phase separation sections: type of separation section used
odseki ločevanja faz: vrsta uporabljenega odseka ločevanja

phase separation filter, whatman 1 ps (or equivalent)
filter za ločevanje faz, whatman 1 ps (ali ekvivalent)

filter into the measurement cells through a phase-separation filter.
v kivete se to potem filtrira skozi filter za ločevanje faz.

two types of designs of phase separation sections may be adopted, either:
lahko se sprejmeta dva tipa projektiranja odsekov ločevanja faz:

clause 4.2.21 ‘phase separation sections’ is amended as follows:
točka 4.2.21 „odseki ločevanja faz“ se spremeni:

for future lines two types of designs of phase separation sections may be adopted:
za bodoče proge se lahko sprejmeta dva tipa načrtovanja odsekov ločevanja faz:

in clause 4.2.19 ‘phase separation sections’, the fourth paragraph is deleted.
v točki 4.2.19 „odseki ločevanja faz“ se črta četrti odstavek.

a phase separation design where all the pantographs of the longest tsi compliant trains are within the neutral section.
projektiranje ločevanja faz, kadar so vsi odjemniki toka najdaljših s tsi usklajenih vlakov v nevtralnem odseku.

for design of phase separation sections, conformity assessment shall be carried out within assessment of the energy subsystem.
pri projektiranju odsekov ločevanja faz se ocena skladnosti opravi v okviru ocenjevanja energijskega podsistema.

adequate means shall be provided to allow a train that is stopped within the phase separation section to be restarted.
predvidijo se ustrezna sredstva, ki omogočajo vlaku, ki se je ustavil v odseku fazne ločitve, da se ponovno zažene.

a shorter phase separation with three insulated overlaps as shown in en 50367:2006, annex a.1.5.
krajša faza ločevanja s tremi izoliranimi prekrivanji, kakor je navedeno v en 50367:2006, priloga a.1.5.

the design of phase separation sections shall ensure that trains can move from one section to an adjacent one without bridging the two phases.
v projektu odsekov ločevanja faz se zagotovi, da se vlaki lahko premikajo z odseka na sosednji odsek brez premoščanja faz.

information on the design of phase separation sections shall be provided in the infrastructure register (see annex d).
register infrastrukture vsebuje podatke o projektiranju odsekov ločevanja faz (glej prilogo d).