Je was op zoek naar: physical implementation (Engels - Sloveens)

physical
fizični sloj

physical:
materialna:

physical unit
merska enota

physical work;
fizično delo;

physical check
fizični pregled

physical characteristics,
fizične lastnosti,

physical/chemical
fizikalni/kemijski

physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
dosežena fizična količina (ena količina za vsak podatek o izvajanju).

the stage reached in assistance in terms of physical implementation;
fazo, doseženo pri pomoči na ravni fizične izvedbe;

(14) physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
(14) dosežena fizična količina (ena količina za vsak podatek o izvajanju).

operation end date (expected date for physical completion or full implementation of the operation);
datum zaključka operacije (predvideni datum za fizično dokončanje ali celotno izvedbo operacije);

columns 11 to 15: physical data concerning the operation (classification and physical implementation)
stolpci 11 do 15: fizični podatki o operaciji (klasifikacija in fizično izvajanje)

columns 11 to 15: physical data concerning the operation (classification and physical implementation)
stolpci 11 do 15: fizični podatki o operaciji (klasifikacija in fizično izvajanje)

no publicity actions were taken in 2007 with regard to the ispa projects as no project had reached the physical implementation stage.
leta 2007 se ni sprejel noben ukrep obveščanja v zvezi s projekti ispa, saj noben projekt ni dosegel stopnje konkretne izvedbe.

this is an encouraging development as interim payments are paid on the basis of actual incurred expenditure and therefore reflect actual physical implementation.
to je spodbuden razvoj, saj so vmesna plačila plačana na podlagi dejansko nastalih odhodkov in torej odražajo dejansko konkretno izvajanje.

despite the lack of visible physical implementation progress in payments and contracting it should be noted that 2009 was not an unsuccessful year for ispa in croatia.
kljub pomanjkanju vidnega dejanskega napredka pri izvajanju plačil in oddajanju naročil pa je treba navesti, da leto 2009 ni bilo neuspešno leto za instrument ispa na hrvaškem.

despite this it is worth noting a continual flow of the number of interim payment requests made during the year which is evidence of continued physical implementation.
kljub temu je treba poudariti stalni tok številnih zahtevkov za vmesna plačila med letom, kar priča o stalnem dejanskem izvajanju.

in order to monitor the development of the ten-t network a forecast of investments in and physical implementation of ten-t from 2004 to 2020 has been made.
za spremljanje razvoja omrežja ten-t je bila pripravljena napoved naložb v ten-t in njegovo fizično izvajanje od leta 2004 do leta 2020.

the year 2008 witnessed a significant improvement in the pace of project implementation in croatia with several major contracts being signed, physical implementation commencing and the first interim payments being made.
leta 2008 je prišlo na hrvaškem do občutnega izboljšanja dinamike izvajanja projektov z več podpisanimi pomembnimi pogodbami, dejanskim začetkom izvajanja in izvedbo prvih vmesnih plačil.

the stage reached in the assistance in terms of physical implementation, results and, as soon as practicable, its impact at the appropriate level (priority or measure);
doseženo raven pomoči, kar zadeva fizično izvajanje, rezultate in takoj, ko je to izvedljivo, njen vpliv na ustrezni ravni (prednostni nalogi ali ukrepu);