Je was op zoek naar: pillaging (Engels - Sloveens)

it is also the result of the domination and pillaging of haiti by many countries.
je tudi posledica nadvlade številnih držav in ropanja haitija.

for years, we have been listening to tales of the shameful pillaging of resources.
Že leta poslušamo pripovedi o sramotnem plenjenju virov.

the pillaging of resources, as you said, commissioner, is another factor that is exacerbating this conflict.
ropanje virov, kot ste dejali vi, komisar, je drug dejavnik, ki zaostruje ta konflikt.

such cooperation is incompatible with the more or less hidden objectives and ideas of interference, exploitation, pillaging of resources and political and economic control.
takšno sodelovanje ni združljivo z bolj ali manj skritimi cilji in zamislimi o vmešavanju, izkoriščanju, plenjenju virov ter političnem in gospodarskem nadzoru.

in malaysia, it is the name allah that the christian and muslim communities argue about, a dispute that results in the ransacking and pillaging of churches.
v maleziji se krščanske in muslimanske skupnosti prepirajo o imenu alaha, posledice prepira pa so v ropanju in plenjenju cerkva.

the risks of attacks and pillaging of aid are also unfortunate daily realities, be they in darfur or somalia, sri lanka or myanmar, colombia or eastern drc.
tveganje za napade in zaplenitev pomoči sta tudi nesrečni dnevni stvarnosti v darfurju ali somaliji, Šrilanki ali mjanmaru, kolumbiji ali na vzhodu demokratične republike kongo.

the dramatic living conditions of women in the african countries are the result of a policy of pillaging natural resources and of speculation by international companies that enrich themselves at the cost of the life and health of the local population.
krute življenjske razmere žensk v afriških državah je povzročila politika ropanja naravnih virov in špekulacij mednarodnih podjetij, ki bogatijo na račun življenj in zdravja lokalnega prebivalstva.

nothing was done to develop innovative, forward-looking, regionally appropriate paradigms that could have allowed things to turn out differently, thereby avoiding the pillaging of natural resources that is in evidence today.
ni bilo razvitih nikakršnih inovativnih in trajnostnih, regionalno prilagojenih modelov, ki bi pripeljali do drugačnih razmer, s čimer bi se izognili današnjemu očitnemu ropanju naravnih virov.

the policy camouflages inadmissible objectives and interests under a cloak of 'good intentions', as if the constant denunciation of the military aggression and occupation of iraq by the united states and its allies were not enough, with the hundreds of thousands of deaths that have resulted, and the pillaging of the country's enormous natural resources.
politika pod pretvezo "dobrih namenov" prikriva nesprejemljive cilje in interese, kot da nenehno nasprotovanje vojaškemu nasilju v iraku in njegovi okupaciji s strani združenih držav, pri čemer je življenje izgubilo na sto tisoče ljudi, medtem ko so bile zaplenjene velike količine naravnih virov, ni bilo dovolj.