Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
next planned action if any.
načrtovani nadaljnji ukrepi.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
objectives of the planned action,
cilje načrtovanih ukrepov,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the planned action is as follows:
predvideni ukrepi so:
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
planned actions
načrtovani ukrepi
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
main types of planned action as part of integrated approach
glavne vrste načrtovanih ukrepov v okviru celostnega pristopa
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its technical and logistical capacity in relation to the planned action;
njegova tehnična in logistična sposobnost glede na načrtovane ukrepe;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
description of the contribution of the planned actions of the priority axis to:
opis prispevka načrtovanih ukrepov v okviru prednostne osi k:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the main planned actions are:
glavni načrtovani ukrepi so:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
details on the implementation of current and planned actions as regards
podrobnosti o izvajanju trenutnih in načrtovanih ukrepov v zvezi z
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
injury prevention as a major action priority within national health promotion programmes. [financing mechanism: call for proposals]
preprečevanje poškodb kot ključna prednostna naloga nacionalnih programov za spodbujanje zdravja [finančni mehanizem: razpis za zbiranje predlogov];
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the planned actions to ensure the participation of the partners in the implementation of the programmes.
načrtovani ukrepi za zagotovitev sodelovanja partnerjev pri izvajanju programov.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although the individual measures the eu is seeking to introduce to resolve this global problem have yet to be worked out definitively, it is already clear that the planned action will largely be voluntary.
Čeprav posamezni ukrepi, ki naj bi jih uvedla eu za reševanje tega svetovnega problema, še niso dokončno razviti, je že zdaj jasno, da bodo uporabljeni predvsem prostovoljni ukrepi.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evaluation of implementation have the planned actions been implementedand what is the value of their results?
vrednotenje izvajanja ali so bili načrtovani ukrepi izvedeni in kakšna je vrednost njihovih rezultatov?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to achieve these objectives constitutes a major challenge and will only be achieved if the planned actions are widely implemented.
izpolnitev teh ciljev je velik izziv, ki ga bomo uresničili le, če se bodo načrtovane dejavnosti izvajale v širokem obsegu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the links with the community programmes, specifying the planned actions by section and by reference to the programme;
povezave s programi skupnosti, ki določajo načrtovane aktivnosti po sekciji in sklicevanju na program;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in each action, priority may be given to the balanced integration of citizens and civil society organisations from all member states, as provided for in the specific objective set out in article 2(4).
pri vsaki akciji ima lahko prednost uravnoteženo vključevanje državljanov in organizacij civilne družbe iz vseh držav članic, kakor je predvideno s posebnim ciljem iz člena 2(4).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also the customs policy group meetings will have a steering function for the implementation and will take into account lessons learnt for the benefit of these planned actions.
tudi sestanki skupine za carinsko politiko bodo imeli usmerjevalno vlogo pri izvajanju, pri čemer se bodo pri teh načrtovanih ukrepih upoštevale pretekle izkušnje.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.7 though the eesc considers the blueprint and all background documents exceptionally well done, it is necessary to pay even greater attention to implementation of the planned actions.
1.7 Čeprav eeso meni, da so načrt in vsi temeljni dokumenti izjemno dobro pripravljeni, je treba namenjati še večjo pozornost izvajanju načrtovanih ukrepov.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these criteria shall be applied in such a way as to enable the selection of planned actions or work programmes which the commission can be confident will comply with its objectives and priorities and guarantee the visibility of the community financing.
ta merila se uporabljajo tako, da omogočajo izbiro načrtovanih ukrepov ali delovnih programov, pri katerih je lahko komisija prepričana, da bodo v skladu z njenimi cilji in prednostnimi nalogami ter da bo zagotovljena preglednost financiranja skupnosti.
for instance, legislation on the sustainable use of pesticides, and on industrial emissions, pharmaceuticals and the reach regulation must be compliant with the planned actions within the blueprint.
zakonodajo o trajnostni rabi pesticidov, industrijskih izpustih in zdravilih ter uredbo reach je na primer treba uskladiti s predvidenimi ukrepi iz načrta.