Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pre-exportchecksarenotcompulsoryin the eulegislation on meat and meat prod-uctimports, asthere arefourlevels of control.
predizvozni pregledi glede na zakonodajo eu o uvozu mesain mesnihizdelkov niso obvezni,saj obstajajoštiriravni nadzora.
pre-fitting may take advantage from additional interface specifications between the subsystems rolling stock and control-command.
obseg predhodnega opremljanja, ki naj se izvede, je treba določiti med fazo izgradnje signalizacijskih ali telekomunikacijskih naprav na vozilu. predhodno opremljanje lahko uporablja dodatne specifikacije vmesnikov med železniškim voznim parkom in nadzorom-vodenjem.
a derogation from the system of pre-control is foreseen for member states which have implemented other type of control mechanisms before 31 december 2008.
za države članice, ki so druge vrste nadzornih mehanizmov uvedle pred 31. decembrom 2008, je predvideno odstopanje od sistema predhodnega nadzora.
sound management and effective financial control are a pre-requisite for triggering additional private investment.
uspešno upravljanje in učinkovit finančni nadzor sta predpogoj za spodbuditev dodatnih zasebnih naložb.
the prescription, methods of measurement, metrological control and marking of quantities of pre-packaged products.
za predpisovanje, za merilne metode, za meroslovne kontrole in za označevanje količin predpakirnih izdelkov.
due to the fact that ema activities will only concern pre-control of the information and that subsequent monitoring will be undertaken by member states, administrative procedures within the agency will not be burdensome.
ker se bodo dejavnosti ema nanašale samo na predhodni nadzor informacij in bodo poznejše spremljanje izvajale države članice, upravni postopki znotraj agencije ne bodo povzročali bremena.
it is desirable that provision also be made for official pre-control of certified seed, and that the obligations should be laid down which are to be fulfilled by the person marketing standard seed and certified seed made up in small packages.
zaželeno je, da se zagotovi tudi uradna predhodna kontrola certificiranega semena in da se določijo obveznosti, ki jih mora izpolniti oseba, ki trži standardno seme in certificirano seme v majhnih pakiranjih.
the calculation made in the table above is based on the model where ema works in english, and therefore translates into en applications submitted by applicants and translates into the original language the ema pre-control position before sending it to the applicant.
izračun v zgornji razpredelnici temelji na modelu, po katerem ema deluje v angleščini in torej vloge vlagateljev prevaja v angleščino, stališče predhodnega nadzora pa nazaj v jezik vloge, preden ga pošlje vlagatelju.