Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
otherwise that means one has preconceived ideas, and i do not.
sicer to pomeni, da ima nekdo že vnaprej oblikovano mnenje, jaz pa tega nimam.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is a subject that must be approached sensibly, without preconceived fundamentalist ideas.
za to temo je potreben premišljen pristop brez predhodnih fundamentalističnih idej.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i have no preconceived idea of the type of intervention that will be needed, legislative or otherwise.
nimam vnaprej oblikovane zamisli o vrsti posredovanja, ki bo potrebna, zakonodajno ali drugače.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allowing preconceived and formalistic ideas on abuse of a dominant position to prevail would mask the fact that sometimes dominance can benefit consumers.
dajanje prednosti vnaprej ustvarjenim in formalističnim zamislim na področju zlorab prevladujočega položaja naj bi zakrivalo dejstvo, da se lahko v nekaterih primerih obrnejo tudi v korist potro�nika.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
about countryside exchange without any preconceived ideas, the team members often come up with a dierent approach and ask questions that would otherwise not be asked.
o izmenjavi na podeželju člani skupine pogosto drugačen pristop in zastavljajo vprašanja, ki jih drugače ne bi zastavili.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the people chosen by you for the important new eu posts can now define these without any preconceived ideas, as they are as yet largely unknown to most european citizens.
osebe, ki ste jih izbrali za pomembne nove položaje eu, jih lahko zdaj opredelijo brez vnaprejšnjih predstav o njih, saj večini evropskih državljanov še niso znani.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
5.12 various interests and preconceived notions on the subject of copyright are so strong that only gradual progress, based on a rigorous assessment and proportional responses, may be possible.
5.12 različni interesi in predsodki na področju avtorskih pravic so tako močni, da bo mogoč le postopen napredek, ki bo temeljil na natančnem ocenjevanju in ustreznih odzivih.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when honourable members come to vote later on, i hope it will be on the basis of the discussion that we have had today and the arguments that have been set out here, rather than on any preconceived ideas you may have.
ko boste poslanci kasneje glasovali, upam, da se bo to zgodilo na podlagi razprave, ki smo jo imeli danes, in argumentov, ki so bili razloženi tu, in ne na podlagi kakršnih koli v naprej oblikovanih zamisli, ki jih morda imate.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but it was interesting because i had some very preconceived notions about, for instance, evangelical christianity, and i found that it's such a wide and varied movement that it is difficult to make generalizations about it.
bilo je zelo zanimivo, ker sem pred tem imel te različne predstave o na primer evangeličanstvu in sem ugotovil, da je zelo obsežno in raznoliko gibanje, ki ga zelo težko posplošimo.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.14 to prevent radical violence and terrorism, knowledge is required of the backgrounds and ideologies conducive to it, and this could help eliminate many preconceived – but unproven – ideas.
3.14 za preprečevanje radikalnega nasilja in terorizma je potrebno poznavanje okolja in ideologij, ki so se pokazali kot plodna tla, kar lahko pripomore k odpravi precejšnjega števila nepreverjenih stereotipov.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.7 as the proposed scenario would have important financial consequences and would require an undoubted effort on the part of public funding, the eesc stresses the need to consider, without any preconceived ideas, the possibility that the eu member states may make use of the galileo system for military purposes, in particular defensive purposes, and also to consider the possibility of introducing a small levy on the price of terminals for this system in order to help to ensure the financial balance of the project.
1.7 ker ima predlagani scenarij pomembne finančne posledice in zagotovo pomeni obremenitev javnih financ, eeso vztraja, da je treba nepristransko razmisliti o možnosti, da bi države članice eu sistem galileo uporabile v vojaške, zlasti obrambne namene, ter o možnosti uvedbe zelo nizkega davka na ceno terminalov sistema, da bi tako pripomogli k finančnemu ravnotežju projekta.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: