Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
clarification of the primacy of the geneva convention, procedurally and in law, over subsidiary protection status7;
pojasnitev, da ima Ženevski pogodbeni statut prednost pred subsidiarno zaščito tako pri postopkih kot v pravu77;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harmonic submits that its right to offer price undertakings within the prescribed period cannot be corrected by procedurally reopening the original investigation.
družba harmonic trdi, da se njene pravice do ponudbe cenovnih zavez v predpisanem roku ne da popraviti s ponovnim odprtjem postopka iz prvotne preiskave.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, that course of action seems cumbersome and procedurally inefficient if no such declaration is sought and if examination of the submission could lead to a finding such as the one i have outlined
toda ta pot se zdi okorna in postopkovno neučinkovita, če se razglasitev ničnosti ne predlaga in če bi preizkus trditve lahko pripeljal do take ugotovitve, kot sem jo predstavila v predhodni točki. ta pot je posebno okorna, kadar
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, let us agree that, procedurally, it was not the best one to follow but that, from a practical point of view, we had little choice.
kljub temu pa se lahko strinjamo, da postopkovno ni bila najprimernejša, vendar s praktičnega stališča nismo imeli izbire.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
procedurally, in case of incompatible aid, the affected party can refer the matter to the joint committee established by the agreement and it can take safeguard measures if the granting party fails to put an end to the practice in question.
kar se tiče postopka, lahko v primeru nezdružljive državne pomoči prizadeta stranka predloži zadevo skupnemu odboru, ki deluje v okviru sporazuma, in ta lahko uporabi zaščitne ukrepe, če stranka, ki izvaja nezdružljivo državno pomoč, s tem ne preneha.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
therefore, even though an aid scheme existed at the time of the notification, to which the netherlands refers, it was the notification by the netherlands that led the commission to procedurally handle this case as an ad hoc case and not as an individual application of a scheme.
iz tega sledi, da ne glede na to, da je shema pomoči obstajala v času priglasitve, na katero se omenjena država sklicuje, je bila priglasitev nizozemske povod za proceduralno obravnavo tega primera s strani komisije kot ad hoc primera in ne kot individualnega izvajanja sheme.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.6.3 legally, the strategy should deliver a robust regulatory framework at the macro level, planning stability at the micro level, and procedurally all stakeholders should be encouraged to contribute to its development and implementation.
2.6.3 s pravnega vidika bi morala strategija zagotoviti trden zakonodajni okvir na makro ravni in stabilno načrtovanje na mikroravni, s postopkovnega vidika pa bi bilo vse zainteresirane strani treba spodbuditi k temu, da bodo prispevale k njenemu razvoju in izvajanju.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procedurally, the appointment of a new commissioner of uk nationality requires common accord between the president of the commission and the council of ministers after the consultation of the european parliament (article 246, sub-paragraph 2 of the treaty on the functioning of the european union).
s postopkovnega vidika je za imenovanje novega komisarja z državljanstvom združenega kraljestva potrebno medsebojno soglasje med predsednikom komisije in svetom ministrov, po posvetovanju z evropskim parlamentom (pododstavek 2 člena 246 pogodbe o delovanju evropske unije).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: