Je was op zoek naar: processable information (Engels - Sloveens)

information
informacije

the location where the machine processable form of the trusted list, is published;
lokacije, kjer je zanesljivi seznam objavljen v obliki, primerni za strojno obdelavo;

the public key certificate used to electronically sign the machine processable form of the trusted list;
potrdilo javnega ključa, ki se je uporabilo za elektronski podpis na zanesljivem seznamu v obliki, primerni za strojno obdelavo;

the locations where the human readable and machine processable forms of the trusted list are published;
lokacije, kjer je zanesljivi seznam objavljen v berljivi obliki in v obliki, primerni za strojno obdelavo;

member states shall sign electronically the machine processable form of their trusted list in order to ensure its authenticity and integrity.
države članice elektronsko podpišejo zanesljivi seznam v obliki, primerni za strojno obdelavo, da se zagotovi njegova avtentičnost in celovitost.

member states shall establish and publish a machine processable form of the trusted list in accordance with the specifications set out in the annex.
države članice v skladu s specifikacijami iz priloge vzpostavijo in objavijo zanesljivi seznam v obliki, primerni za strojno obdelavo.

the standard form shall be drawn up in a computer-processable format and transmitted by electronic means using standard office software.
standardni obrazec se pripravi v obliki, ki omogoča obdelavo z računalnikom, posreduje pa se po elektronski poti z uporabo standardne pisarniške programske opreme.

the publication of the machine processable forms of trusted lists will facilitate their use by allowing for their automated processing and thereby enhance their use in public electronic services.
objava zanesljivih seznamov v obliki, primerni za strojno obdelavo, bo olajšala njihovo uporabo, saj bodo tako obdelani samodejno, s čimer se bo povečala njihova uporaba v javnih elektronskih storitvah.

member states shall establish and publish both a human readable and a machine processable form of the trusted list in accordance with the specifications set out in the annex.’;
države članice v skladu s specifikacijami, določenimi v prilogi, vzpostavijo in objavijo zanesljiv seznam v berljivi obliki in obliki, primerni za strojno obdelavo.“

if there are qcs that are actually supported by an sscd but with no machine processable statement indicating such support included in the certificates, it would be strongly recommended to make use of the qcsscd statement in the qcs issued in the future.
Če obstajajo qc, ki so dejansko podprti s sscd, vendar nimajo izjave (v obliki, primerni za strojno obdelavo) o tem, ali je takšna podpora vključena v potrdila, je zelo priporočljivo, da se v qc, ki se izdajo v prihodnosti, uporabi izjava qcsscd.

member states shall ensure that the machine processable form of their trusted list is accessible at its location of publication at any time, without interruption, except for maintenance purposes.’;
države članice zagotovijo, da je zanesljivi seznam v obliki, primerni za strojno obdelavo, kadar koli, brez prekinitev, razen ko se opravlja vzdrževanje, dostopen na lokaciji, kjer je objavljen.“;

if a member state publishes a human readable form of the trusted list, it shall ensure that this form of the trusted list contains the same data as the machine processable form and they shall sign it electronically with the same certificate as used for the machine readable form.’;
Če država članica objavi zanesljivi seznam v berljivi obliki, zagotovi, da ta oblika zanesljivega seznama vsebuje iste podatke kot oblika, primerna za strojno obdelavo, ter jo podpiše elektronsko z istim potrdilom, ki se uporablja za obliko, primerno za strojno obdelavo.“;

member states shall sign electronically the machine processable form of their trusted list and they shall, as a minimum, publish the human readable form of the trusted list through a secure channel in order to ensure its authenticity and integrity.’;
države članice svoje zanesljive sezname v obliki, primerni za strojno obdelavo, elektronsko podpišejo in prek varnega kanala objavijo vsaj zanesljive sezname v berljivi obliki, da se tako zagotovita avtentičnost in celovitost seznamov.“

in the context of a csp issuing qcs, the structure of the trusted list and in particular the service information component (as per point 4 above) allows for complementary information in service information extensions to compensate for those situations where insufficient (machine processable) information is available within the qualified certificate about its ‘qualified’ status, its potential support by an sscd and especially in order to cope with the additional fact that most of the (commercial) csps are using one single issuing certification authority (ca) to issue several types of end-entity certificates, both qualified and non-qualified.
v zvezi s csp, ki izdaja qc, mora struktura zanesljivega seznama, zlasti informacije o storitvah (kakor je navedeno v točki 4 zgoraj), omogočiti, da dodatne informacije v polju „service information extentions“ pokrijejo primere, ko v kvalificiranem potrdilu ni na voljo dovolj informacij o „kvalificiranem“ statusu v obliki, primerni za strojno obdelavo, morebitni podpori sscd in zlasti za obravnavo dodatnega dejstva, da večina (komercialnih) csp uporablja enega kvalificiranega overitelja potrdila (ca) za izdajo več vrst potrdil končnim subjektom, tako kvalificiranih kot nekvalificiranih.