Je was op zoek naar: proof strength (Engels - Sloveens)

strength
jakost

the 0,2 % proof strength in other cases.
meje tečenja pri 0,2 % trajnem raztezku v drugih primerih.

proof by calculation of the strength of the hull;
računski dokaz trdnosti trupa;

the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,
meje tečenje pri 0,1 % trajnem raztezku pri avstenitnem jeklu in nelegiranem aluminiju,

yield strength, 0,2 % or 1,0 % proof strength as appropriate at calculation temperature,
mejo tečenja pri 0,2 % ali, odvisno od primera, pri 1,0 % trajnem raztezku pri računski temperaturi,

proof strength, non-proportional extension (rp): stress at which a non-proportional extension is equal to a specified percentage of the extensometer gauge length (le).
napetost tečenja, neproporcionalni raztezek (rp): obremenitev, pri kateri je neproporcionalni raztezek enak določenemu odstotku merilne dolžine dilatometra (le).

strengths
jakosti