Je was op zoek naar: random check (Engels - Sloveens)

this shall be done by means of a random check,
to naj bo opravljeno z naključnim preverjanjem,

documents may also be returned by way of random check;
dokumente je mogoče vračati tudi za naključno preverjanje;

automated random checks
avtomatizirani naključni pregledi

amendment 32 adds a definition of 'continuous random check'.
sprememba 32 dodaja opredelitev „stalnih naključnih preverjanj“.

"continuous random checks":
"stalna naključna preverjanja" :

a random check of the mixing operation including the finished mixtures.
naključni pregledi operacije mešanja, vključno s končnimi mešanicami.

at least by random checks, and
najmanj z naključnimi pregledi, in

random checks may be combined with sampling.
naključni pregledi so lahko kombinirani z vzorčenjem.

"continuous random checks":
"stalna naključna preverjanja" :

random checks based on a risk analysis; or
s pomočjo naključnih pregledov na podlagi analize tveganja; ali

such audits could include a random check of inspection reports related to the inspection and calibration of digital tachographs.
takšne revizije lahko vključujejo naključne preglede poročil o inšpekcijskih pregledih, povezanih z inšpekcijskim pregledom in kalibriranjem digitalnih tahografov.

the competent authorities shall carry out random checks.
pristojni organi opravijo naključne preglede.

member states may, however carry out random checks.
lahko pa države članice izvajajo naključno preverjanje.

random checks shall be made in non-designated ports.
v pristaniščih, ki niso določena, je treba izvajati naključne preglede.

random checks are carried out against the sis and national databases.
izvedejo se naključna preverjanja v sistemu sis in nacionalnih podatkovnih bazah.

the committee agrees that random checks are reliable in the evaluation process.
odbor podpira dopustnost naključnega vzorčenja pri obdelavi.

these random checks should cover at least 2 % of all applications.
ta naključna preverjanja bi morala zajeti najmanj 2 % vseh zahtevkov.

the competent authority shall carry out random checks to verify compliance with those guarantees.
pristojni organ preveri skladnost s temi jamstvi z naključnim preverjanjem.

in order to verify conformity, a sufficient number of production vehicles shall be subjected to random checks.
da bi preverili skladnost, je treba na zadostnem številu proizvedenih vozil opraviti naključne preglede.

the competent authorities shall carry out random checks on the supporting documents relating to the stock records of processing undertakings.
pristojni organi po naključnem izboru preverijo dokazila za evidenco zalog predelovalnih podjetij.