Je was op zoek naar: recapitulated (Engels - Sloveens)

he recapitulated the principles underpinning the negotiations, which had both a political and an administrative dimension.
opozoril je na načela, na katerih temeljijo ta pogajanja, ki vključujejo politični in upravni del.

the main information notified and the doubts expressed by the commission when the procedure was initiated/extended are recapitulated below.
v nadaljevanju so povzeti glavni posredovani podatki in dvomi, ki jih je komisija izrazila pri uvedbi postopka.

the factual and legal background is to be recapitulated in the defence only in so far as its presentation in the application is disputed or calls for further particulars.
dejanskega ali pravnega okvira v odgovoru na tožbo ni potrebno ponavljati, razen kolikor se navedbam v tožbi nasprotuje oziroma so potrebna dodatna pojasnila.

the rapporteur-general recapitulated the steps that had led to the proposal of the european year 2012 and announced a few forthcoming events which could still shape its final form.
glavna poročevalka je povzela postopek, ki je privedel do predloga za evropsko leto 2012, in napovedala nekaj prihodnjih dogodkov, ki bi še lahko preoblikovali njegovo končno podobo.

since the factual and legal background has already been set out in the judgment under appeal, it is to be recapitulated in the response only quite exceptionally, in so far as its presentation in the appeal is disputed or calls for further particulars.
glede na to, da je dejanski in pravni okvir že bil predmet izpodbijane sodbe, ga v odgovoru na pritožbo ni potrebno ponavljati, razen v izjemnih primerih, kolikor se nasprotuje navedbam v pritožbeni vlogi oziroma so potrebna dodatna pojasnila.

accompanying instructions (sub-clause 30.1 in en 60079-0:2006) — marked information shall be recapitulated in the instructions.
priložena navodila [pododstavek 30.1 v en 60079-0:2006] – označene informacije naj bi bile ponovljene v navodilih.