Je was op zoek naar: reference yield (Engels - Sloveens)

overshoot in reference yield
prekoračitev referenčnega pridelka

yield
pridelek

tax yield
davčni prilivi

convenience yield
donosnost uporabnosti

yield point,
mejo elastičnosti,

instrument/yield
instrument/donos

yield (engineering)
meja plastičnosti

base areas, reference yields and ceilings
osnovne površine, referenčni pridelki in zgornje meje

chapter ii base areas and reference yields
poglavje ii osnovne površine in referenčni pridelki

base areas, fixed yields and reference amounts
osnovne površine, fiksni donosi in referenčni zneski

section 3 base areas, reference yields and ceilings
oddelek 3 osnovne površine, referenčni pridelki in zgornje meje

the following fixed yields in the reference period are established:
fiksni donosi v referenčnem obdobju so:

italy and spain by fixing the reference yield at 3,9 tonnes/hectare and 2,9 tonnes/hectare respectively.
italije in Španije z določitvijo referenčnega pridelka 3,9 ton/hektar za italijo in 2,9 ton/hektar za Španijo.

the following fixed yields in the reference period are hereby established:
fiksni donosi v referenčnem obdobju so:

for the headings 601 to 650, the crop reference yield (in kilograms per hectare) used for calculating the premiums to be received should be indicated.
za postavke 601 do 650 je treba označiti priporočen donos posevkov (v kilogramih na hektar), ki se uporablja za izračun premij, ki se bodo prejele.

maximum sustainable yield (msy) as a compulsory reference for fisheries management,
največji trajnostni donos kot obvezno referenco za upravljanje ribištva,

for headings 602 to 613, 622 to 633 and 650, the crop reference yield (in kilograms per hectare) used for calculating the premiums to be received should be indicated.
v rubrikah od 602 do 613, 622 do 633 in 650 se vpiše referenčni pridelek (v kilogramih na hektar), ki se uporabi za izračun premij.

where this is done, the combined regional base areas and the weighted average reference yield in the regions shall respect the limits of the national base area and reference yield as listed in annex xib."
v tem primeru se pri kombiniranih regionalnih osnovnih površinah in ponderiranem povprečju referenčnega donosa v regijah spoštujejo meje nacionalne osnovne površine in referenčni donos iz seznama v prilogi xib."

reference yields as referred to in article 3(7) of regulation (ec) no 1251/1999
rerenČni pridelki iz Člena 3(7) uredbe (es) št. 1251/1999

the procedure to be followed for establishing such overshoots should be specified and the reference yields resulting from regionalisation plans as determined in accordance with the criteria laid down in article 3 of that regulation should be fixed.
treba je opredeliti postopek za ugotavljanje takih prekoračitev in določiti referenčne pridelke , ki izhajajo iz regionalizacijskih načrtov, kakor so določeni v skladu z merili iz člena 3 navedene uredbe.